Como alterar o idioma no Amazon Prime Video?

Patrick Murray 09/09/2025

CleverGet Baixador da Amazon

visualizações 2,530

Com suporte para mais de 500 plataformas de streaming, o RecordFab promete gravações de alta qualidade e recursos intuitivos. Mas como ele se compara em termos de preço? Você está assistindo a um filme na Netflix e percebe que ele está em um idioma que você não entende. Ou talvez você simplesmente queira assistir a filmes em seu idioma nativo. Não se preocupe, é muito fácil mudar de idioma no Amazon Prime. O Amazon Prime oferece suporte a vários idiomas e você pode alternar facilmente para aquele que você entende. Neste artigo, mostraremos algumas maneiras simples e fáceis de alternar o idioma no Amazon Prime.

Leia também: Como alugar filmes no Amazon Prime? | Como compartilhar a assinatura do Amazon Prime com sua família

1. Quais idiomas estão disponíveis no Prime Video?

Os espectadores podem escolher entre uma variedade de idiomas no Amazon Prime. O Prime Video é dividido em duas categorias de idiomas:

• Idiomas da interface: Este é o próprio aplicativo ou site (configurações, menu, recomendações, etc.). Você pode alterá-lo para idiomas como inglês, espanhol, chinês, العربية , हिन्दी, 한국어 e o que você quiser.
• Idiomas de áudio e legenda: Isso depende do programa ou filme que você está assistindo. Por exemplo, um título suporta áudio em inglês, francês e hindi, enquanto outro suporta apenas inglês com legendas em espanhol. Portanto, as opções podem ser diferentes.

Portanto, você sempre pode controlar a aparência da plataforma, mas a disponibilidade de áudio/legendas mudará dependendo do conteúdo.

2. Alterando o idioma da interface



Aqui, mostraremos a maneira mais simples de alterar o idioma da interface do Prime Video passo a passo. Mas lembre-se de que esses passos podem variar dependendo do seu dispositivo. Veja como fazer:

a) No PrimeVideo.com (navegador da Web)

• Passo 1: Abra o Prime Video.com e faça login na sua conta.
• Passo 2: Agora, no canto superior direito, clique no ícone do seu perfil.
• Passo 3: Selecione Conta e configurações no menu suspenso.
• Passo 4: Nesse caso, você pode escolher o idioma de sua preferência acessando a aba Idioma.
• Passo 5: Selecionar EconomizeO vídeo começará a ser reproduzido no idioma que você escolher.

b) Em aplicativos móveis (iOS / Android)

• Passo 1: Primeiro, abra o aplicativo Prime Video no seu telefone.
• Passo 2: Agora você precisa tocar em Minhas coisas na barra de navegação inferior.
• Passo 3: Vá para as configurações e clique no idioma.
• Passo 4: Você pode escolher o idioma desejado. Seu aplicativo deverá mudar de layout imediatamente.

c) Em Smart TVs e outros dispositivos

• Passo 1: Abra o aplicativo Prime Video na sua smart TV, Fire TV Stick ou outro dispositivo de streaming.
• Passo 2: Acesse Preferências ou Configurações. Às vezes, o nome pode variar dependendo do seu dispositivo.
• Passo 3: Aqui, procure a opção Idioma e selecione seu idioma preferido.
• Passo 4: Agora você precisa reiniciar o aplicativo para assistir ao conteúdo no idioma escolhido.

3. Alterando o idioma de reprodução



Em outras ocasiões, pode não ser o menu que você procura no seu idioma, mas sim o programa ou filme que está assistindo. No Prime Video, é possível alternar entre o áudio (idioma falado) e as legendas durante a transmissão e definir as preferências gerais no seu perfil.

3.1 Alterando o idioma do áudio e das legendas durante a reprodução

a) Enquanto assiste na TV ou em um dispositivo de streaming

• Passo 1: Comece a reproduzir um filme ou programa de TV na sua smart TV, Fire TV Stick ou outro dispositivo de streaming.
• Passo 2: Toque no botão do controle remoto que abre as opções de reprodução, geralmente o botão de menu ou de legenda.
• Passo 3: Vou ao Áudio e legendas seção.
• Passo 4: Selecione a faixa de áudio e o idioma da legenda desejados na lista.

b) No celular ou na web enquanto assiste

• Passo 1: Primeiro, reproduza o filme ou programa escolhido no aplicativo ou site do Prime Video.
• Passo 2: Após a reprodução, clique na tela para abrir os controles de reprodução.
• Passo 3: Aqui, selecione o Balão de fala (áudio e legendas) ícone.
• Passo 4:   Agora, selecione seu idioma preferido de áudio e legenda, e a troca será feita instantaneamente.

3.2 Definindo idiomas de streaming preferidos em perfis

Você também pode definir o idioma da transmissão nas configurações do seu perfil. Veja como:

• Passo 1: Abra o Prime Video no aplicativo ou site. Após abrir, clique no seu perfil.
• Passo 2: Aqui você verá Configurações da conta, clique nele e em seguida clique em Perfis.
• Passo 3: Agora, vá em frente e selecione seu perfil e role para baixo para encontrar Idioma preferido.
• Passo 4: Agora, você pode escolher seu idioma padrão de áudio e legenda.
• Passo 5: Ao final, basta salvar as alterações. O Prime Video reproduzirá automaticamente o conteúdo nesses idiomas sempre que disponível.

4. Baixe títulos no idioma desejado para visualização offline



Quando você baixar programas ou filmes do Prime Video, o arquivo baixado terá os idiomas de áudio e legenda disponíveis no momento do download. Digamos que você baixou um vídeo e agora ele está em um idioma diferente. Para alterar o idioma, você terá que excluí-lo e baixá-lo novamente com o idioma alterado.

Etapas para baixar seu filme no idioma desejado:

• Passo 1: Abra o Prime Video no seu dispositivo. Defina o idioma de áudio/legenda preferido antes de iniciar a reprodução.
• Passo 2: Agora encontre o filme ou episódio que deseja baixar.
• Passo 3: Depois de encontrá-lo, clique em Baixar botão (ícone de seta).
• Passo 4: Desta vez, o vídeo baixado terá as legendas e o idioma selecionados.

5. Dicas para solução de problemas (FAQs)

P1. Por que não consigo ver o idioma que desejo?

Na Netflix, nem todos os títulos são compatíveis com todos os idiomas; a disponibilidade do idioma e das legendas depende dos contratos de licenciamento e da sua região. Isso significa que, se o seu idioma não estiver listado, ele pode simplesmente não estar disponível para aquela série ou filme.

Q2. As configurações foram alteradas, mas a interface não foi atualizada?

Você pode tentar atualizar a página (na web). Você também pode reiniciar o aplicativo (no celular/TV).

Q3. O áudio ou as legendas ainda não estão no idioma desejado?

Você precisa verificar novamente o menu de reprodução quando o vídeo estiver em execução. Se não estiver disponível, significa que o título não possui um idioma selecionado.

Q4. Posso baixar as legendas separadamente no app Prime Video?

Não. As legendas vêm com o vídeo quando você o baixa. Portanto, se quiser obter legendas diferentes, você também terá que ajustar suas configurações e baixar o título novamente.

P5. Por que meu Amazon Prime está em espanhol?

Se for esse o caso, isso significa que o idioma da sua interface pode ter sido alterado. Para alterar isso, acesse Configurações > Idioma e escolha a opção desejada para retornar ao idioma original.

Conclusão

É fácil alterar o idioma e as legendas no Amazon Prime quando você sabe exatamente quais são as suas opções. Basta brincar com os menus e a interface durante a reprodução do seu vídeo. No entanto, lembre-se de que o idioma e as legendas variam de acordo com o contrato de licença do seu país. Com apenas alguns cliques, você pode tornar sua experiência de assistir mais pessoal.