¿Cómo cambiar el idioma en Amazon Prime Video?

Patrick Murray 09/09/2025

CleverGet Descargador de Amazon

vistas 2,237

Con compatibilidad con más de 500 plataformas de streaming, RecordFab promete grabaciones de alta calidad y funciones intuitivas. Pero ¿qué tal se compara en cuanto a precio? Estás viendo una película en Netflix y te das cuenta de que está en un idioma que no entiendes. O quizás simplemente quieres ver películas en tu lengua materna. No te preocupes, es muy fácil cambiar de idioma en Amazon Prime. Amazon Prime admite varios idiomas y puedes cambiar fácilmente al que entiendas. En este artículo, te mostraremos algunas maneras sencillas de cambiar de idioma en Amazon Prime.

Lea también ¿Cómo alquilar películas en Amazon Prime? | Cómo compartir la membresía de Amazon Prime con tu familia

1. ¿Qué idiomas están disponibles en Prime Video?

Los espectadores pueden elegir entre varios idiomas en Amazon Prime. Prime Video se divide en dos categorías de idiomas:

• Idiomas de la interfaz: Esta es la aplicación o el sitio web en sí (configuración, menú, recomendaciones, etc.). Puedes cambiarla a idiomas como inglés, español y chino. العربية , हिन्दी, 한국어 y lo que quieras.
• Idiomas de audio y subtítulosEsto depende del programa o película que estés viendo. Por ejemplo, un título puede tener audio en inglés, francés e hindi, mientras que otro solo tiene subtítulos en inglés y español. Por lo tanto, las opciones pueden variar.

Por lo tanto, siempre puedes controlar cómo se ve la plataforma, pero la disponibilidad de audio/subtítulos cambiará según el contenido.

2. Cambiar el idioma de la interfaz



Aquí te mostraremos la forma más sencilla de cambiar el idioma de la interfaz de Prime Video paso a paso. Recuerda que estos pasos pueden variar según tu dispositivo. A continuación te explicamos cómo hacerlo:

a) En PrimeVideo.com (navegador web)

• Paso 1: Abra PrimeVideo.com e inicie sesión en su cuenta.
• Paso 2: Ahora, en la esquina superior derecha, haz clic en el ícono de tu perfil.
• Paso 3: Seleccione Cuenta y configuración en el menú desplegable.
• Paso 4: En este caso podrás elegir el idioma que prefieras yendo a la pestaña Idioma.
• Paso 5: Seleccione GuardarEl vídeo comenzará a reproducirse en el idioma que elijas.

b) En aplicaciones móviles (iOS/Android)

• Paso 1: Primero, abre la aplicación Prime Video en tu teléfono.
• Paso 2: Ahora debes tocar Mis cosas en la barra de navegación inferior.
• Paso 3: Vaya a la configuración y haga clic en el idioma.
• Paso 4: Puedes elegir el idioma que quieras. Tu aplicación debería cambiar su diseño inmediatamente.

c) En televisores inteligentes y otros dispositivos

• Paso 1: Abra la aplicación Prime Video en su televisor inteligente, Fire TV Stick u otro dispositivo de transmisión.
• Paso 2: Ve a Preferencias o Configuración. A veces, el nombre puede variar según el dispositivo.
• Paso 3: Aquí busca la opción Idioma y selecciona tu idioma preferido.
• Paso 4: Ahora debes reiniciar la aplicación para ver el contenido en el idioma que elegiste.

3. Cambiar el idioma de reproducción



En otras ocasiones, puede que no sean los menús en tu idioma, sino la serie o película que estás viendo. En Prime Video, puedes cambiar el audio (idioma hablado) y los subtítulos durante la transmisión y configurar las preferencias en tu perfil.

3.1 Cambio del idioma del audio y los subtítulos durante la reproducción

a) Mientras mira televisión o un dispositivo de transmisión

• Paso 1: Comience a reproducir una película o un programa de TV en su televisor inteligente, Fire TV Stick u otro dispositivo de transmisión.
• Paso 2: Toque el botón del control remoto que abre las opciones de reproducción, generalmente el botón de menú o de subtítulos.
• Paso 3: Vaya a la Audio y subtítulos .
• Paso 4: Elija la pista de audio que desee y el idioma de los subtítulos de la lista.

b) En el móvil o la web mientras miras

• Paso 1: Primero, reproduce la película o el programa elegido en la aplicación o el sitio web de Prime Video.
• Paso 2: Una vez reproducido, haga clic en la pantalla para que aparezcan los controles de reproducción.
• Paso 3: Aquí, seleccione el Burbuja de diálogo (audio y subtítulos) .
• Paso 4:   Ahora, selecciona tu idioma de audio y subtítulos preferido, y cambiará instantáneamente.

3.2 Configuración de idiomas de transmisión preferidos en los perfiles

También puedes configurar el idioma de transmisión en la configuración de tu perfil. Aquí te explicamos cómo:

• Paso 1: Abre Prime Video en la app o el sitio web. Después, haz clic en tu perfil.
• Paso 2: Aquí verás Configuraciones de la cuenta, haga clic en eso y luego haga clic en Perfiles.
• Paso 3: Ahora, sigue adelante y selecciona tu perfil y desplázate hacia abajo para encontrarlo. Idioma preferido.
• Paso 4: Ahora, aquí puedes elegir tu idioma de audio y subtítulos predeterminado.
• Paso 5: Al final, simplemente guarda los cambios. Prime Video reproducirá automáticamente el contenido en esos idiomas cuando esté disponible.

4. Descargar títulos con el idioma deseado para verlos sin conexión



Cuando descargar programas o películas de Prime VideoEl archivo descargado tendrá los idiomas de audio y subtítulos disponibles al momento de la descarga. Supongamos que descargaste un video y ahora tiene un idioma diferente. Para cambiarlo, tendrás que eliminarlo y volver a descargarlo con el idioma modificado.

Pasos para descargar tu película en el idioma que desees:

• Paso 1: Abre Prime Video en tu dispositivo. Configura tu idioma de audio y subtítulos preferido antes de empezar la reproducción.
• Paso 2: Ahora busque la película o episodio que desea descargar.
• Paso 3: Una vez que lo encuentres, haz clic en el Descargar botón (icono de flecha).
• Paso 4: Esta vez, el vídeo descargado tendrá los subtítulos y el idioma seleccionados.

5. Consejos para la solución de problemas (Preguntas frecuentes)

P1. ¿Por qué no puedo ver el idioma que quiero?

En Netflix, no todos los títulos son compatibles con todos los idiomas; la disponibilidad de idiomas y subtítulos depende de los acuerdos de licencia y de tu región. Esto significa que, si tu idioma no aparece en la lista, es posible que no esté disponible para esa serie o película.

P2. ¿Se cambiaron las configuraciones, pero la interfaz no se actualizó?

Puedes intentar actualizar la página (en la web). También puedes reiniciar la aplicación (en el móvil o la TV).

P3. ¿El audio o los subtítulos aún no están en el idioma deseado?

Debes revisar el menú de reproducción mientras el video se reproduce. Si no está disponible, significa que el título no tiene un idioma seleccionado.

P4. ¿Puedo descargar los subtítulos por separado en la aplicación Prime Video?

No. Los subtítulos vienen con el video al descargarlo. Por lo tanto, si quieres obtener subtítulos diferentes, tendrás que ajustar la configuración y volver a descargar el título.

P5. ¿Por qué mi Amazon Prime está en español?

Si es así, es posible que se haya cambiado el idioma de la interfaz. Para cambiarlo, ve a Configuración > Idioma y elige la opción que prefieras para volver a configurarlo.

Conclusión

Es fácil cambiar el idioma y los subtítulos en Amazon Prime cuando conoces exactamente las opciones. Simplemente juega con los menús y la interfaz durante la reproducción del video. Sin embargo, recuerda que el idioma y los subtítulos varían según el acuerdo de licencia de tu país. Con solo unos clics, puedes personalizar tu experiencia de visualización.