Comment changer la langue sur Amazon Prime Video ?

Patrick 09/09/2025

CleverGet Téléchargeur Amazon

1,776vues

Compatible avec plus de 500 plateformes de streaming, RecordFab promet des enregistrements de haute qualité et des fonctionnalités intuitives. Mais quel est son prix ? Vous regardez un film sur Netflix et vous vous rendez compte qu'il est dans une langue que vous ne comprenez pas. Ou peut-être souhaitez-vous simplement regarder des films dans votre langue maternelle ? Pas d'inquiétude, changer de langue sur Amazon Prime est très simple. Amazon Prime prend en charge plusieurs langues et vous pouvez facilement passer à celle que vous comprenez. Dans cet article, nous vous présentons quelques méthodes simples pour changer de langue sur Amazon Prime.

Lisez aussi: Comment louer des films sur Amazon Prime ? | Comment partager l'abonnement Amazon Prime avec votre famille

1. Quelles langues sont disponibles sur Prime Video ?

Les téléspectateurs peuvent choisir parmi une variété de langues sur Amazon Prime. Prime Video est divisé en deux catégories linguistiques :

• Langues de l'interface : Il s'agit de l'application ou du site web lui-même (paramètres, menu, recommandations, etc.). Vous pouvez le modifier en anglais, espagnol ou chinois. العربية , हिन्दी, 한국어 et tout ce que vous voulez.
• Langues audio et sous-titresCela dépend de l'émission ou du film que vous regardez. Par exemple, un titre peut prendre en charge l'audio en anglais, en français et en hindi, tandis qu'un autre ne prend en charge que l'anglais avec des sous-titres en espagnol. Les options peuvent donc varier.

Ainsi, vous pouvez toujours contrôler l'apparence de la plateforme, mais la disponibilité de l'audio/des sous-titres changera en fonction du contenu.

2. Changer la langue de l'interface



Nous vous montrons ici la méthode la plus simple pour changer la langue de l'interface Prime Video, étape par étape. Cependant, ces étapes peuvent varier selon votre appareil. Voici comment procéder :

a) Sur PrimeVideo.com (navigateur Web)

• Étape 1 : Lancez Prime Video.com et connectez-vous à votre compte.
• Étape 2 : Maintenant, dans le coin supérieur droit, cliquez sur l’icône de votre profil.
• Étape 3 : Sélectionnez Compte et paramètres dans le menu déroulant.
• Étape 4 : Dans ce cas, vous pouvez choisir la langue que vous préférez en allant dans l'onglet Langue.
• Étape 5 : Choisir EnregistrerLa vidéo commencera à être lue dans la langue que vous avez choisie.

b) Sur les applications mobiles (iOS / Android)

• Étape 1 : Tout d’abord, ouvrez l’application Prime Video sur votre téléphone.
• Étape 2 : Vous devez maintenant appuyer sur Mes affaires dans la barre de navigation inférieure.
• Étape 3 : Allez dans les paramètres et cliquez sur la langue.
• Étape 4 : Vous pouvez choisir la langue de votre choix. Votre application devrait immédiatement s'adapter à la mise en page.

c) Sur les téléviseurs intelligents et autres appareils

• Étape 1 : Ouvrez l'application Prime Video sur votre téléviseur intelligent, votre Fire TV Stick ou un autre appareil de streaming.
• Étape 2 : Accédez aux Préférences ou aux Paramètres. Le nom peut varier selon votre appareil.
• Étape 3 : Ici, recherchez l’option Langue et sélectionnez votre langue préférée.
• Étape 4 : Vous devez maintenant redémarrer l'application pour regarder le contenu dans la langue que vous avez choisie.

3. Modification de la langue de lecture



Parfois, ce ne sont pas les menus dans votre langue qui vous intéressent, mais plutôt la série ou le film que vous regardez. Sur Prime Video, vous pouvez modifier l'audio (langue parlée) et les sous-titres pendant le streaming, et définir les préférences générales sur votre profil.

3.1 Modification de la langue audio et des sous-titres pendant la lecture

a) En regardant à la télévision ou sur un appareil de diffusion en continu

• Étape 1 : Commencez à lire un film ou une émission télévisée sur votre téléviseur intelligent, votre Fire TV Stick ou un autre appareil de streaming.
• Étape 2 : Appuyez sur le bouton de la télécommande qui ouvre les options de lecture, généralement le bouton de menu ou de sous-titres.
• Étape 3 : Rendez-vous dans la section Audio et sous-titres .
• Étape 4 : Choisissez la piste audio et la langue des sous-titres souhaitées dans la liste.

b) Sur mobile ou sur le Web pendant le visionnage

• Étape 1 : Tout d’abord, regardez le film ou l’émission de votre choix sur l’application ou le site Web Prime Video.
• Étape 2 : Une fois joué, cliquez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.
• Étape 3 : Ici, sélectionnez le Bulle de dialogue (audio et sous-titres) icône.
• Étape 4 :  Sélectionnez maintenant votre langue audio et de sous-titres préférée, et le changement sera instantané.

3.2 Définition des langues de streaming préférées dans les profils

Vous pouvez également définir la langue de diffusion dans les paramètres de votre profil. Voici comment procéder :

• Étape 1 : Ouvrez Prime Video sur l'application ou le site web. Après ouverture, cliquez sur votre profil.
• Étape 2 : Ici vous verrez Paramètres du compte, cliquez dessus puis cliquez sur Profils.
• Étape 3 : Maintenant, allez-y et sélectionnez votre profil et faites défiler vers le bas pour trouver Langue préférée.
• Étape 4 : Vous pouvez désormais choisir ici votre langue audio et vos sous-titres par défaut.
• Étape 5 : À la fin, enregistrez simplement les modifications. Prime Video diffusera automatiquement le contenu dans ces langues dès qu'il sera disponible.

4. Téléchargez les titres dans la langue souhaitée pour une visualisation hors ligne



Lorsque vous télécharger des émissions ou des films depuis Prime VideoLe fichier téléchargé contiendra les langues audio et de sous-titres disponibles au moment du téléchargement. Imaginons que vous ayez téléchargé une vidéo et qu'elle soit désormais dans une autre langue. Pour modifier la langue, vous devrez la supprimer et la retélécharger avec la nouvelle langue.

Étapes pour télécharger votre film dans la langue souhaitée :

• Étape 1 : Ouvrez Prime Video sur votre appareil. Définissez votre langue audio et vos sous-titres préférés avant de lancer la lecture.
• Étape 2 : Recherchez maintenant le film ou l’épisode que vous souhaitez télécharger.
• Étape 3 : Une fois que vous l'avez trouvé, cliquez sur le Télécharger bouton (icône flèche).
• Étape 4 : Cette fois, la vidéo téléchargée aura les sous-titres et la langue sélectionnés.

5. Conseils de dépannage (FAQ)

Q1. Pourquoi ne puis-je pas voir la langue que je souhaite ?

Sur Netflix, tous les titres ne sont pas disponibles dans toutes les langues ; la disponibilité des langues et des sous-titres dépend des accords de licence et de votre région. Par conséquent, si votre langue n'est pas répertoriée, elle pourrait ne pas être disponible pour cette série ou ce film.

Q2. Les paramètres ont été modifiés, mais l'interface n'a pas été mise à jour ?

Vous pouvez essayer d'actualiser la page (sur le Web) ou de redémarrer l'application (sur mobile/TV).

Q3. L'audio ou les sous-titres ne sont toujours pas dans la langue souhaitée ?

Vérifiez le menu de lecture pendant le visionnage de votre vidéo. S'il n'est pas disponible, cela signifie que le titre n'a pas de langue sélectionnée.

Q4. Puis-je télécharger les sous-titres séparément dans l'application Prime Video ?

Non. Les sous-titres sont inclus avec la vidéo lorsque vous la téléchargez. Si vous souhaitez obtenir des sous-titres différents, vous devrez également modifier vos paramètres et retélécharger le titre.

Q5. Pourquoi mon abonnement Amazon Prime est-il en espagnol ?

Si tel est le cas, cela signifie que la langue de votre interface a peut-être été modifiée. Pour ce faire, accédez à Paramètres > Langue et sélectionnez l'option de votre choix.

Conclusion

Changer la langue et les sous-titres sur Amazon Prime est facile lorsque vous connaissez précisément vos options. Jouez simplement avec les menus et l'interface pendant la lecture de votre vidéo. Cependant, n'oubliez pas que la langue et les sous-titres varient selon le contrat de licence de votre pays. En quelques clics, personnalisez votre expérience de visionnage.