Oversætte software UI tekst til dit eget sprog er en af de bedste måder at opnå lokalisering og det vigtigste, at få dig til at føle dig hjemme.
For de fleste af de produkter, der i øjeblikket har vi tysk, japansk, hollandsk, spansk, portugisisk, fransk, versioner allerede oversat fra engelsk, men vi er på udkig efter flere sprog, at vores software kan oversættes til, så kunder over hele verden kan bruge uden problemer.
Derfor er vi oprigtigt invitere alle med sproget talent til enten omsætte vores engelsk software til de fremmedsprog, der allerede eksisterede, og derefter bedre at kunne det, eller oversætte til nogle andre helt nye sprog, som vi aldrig har før.
Hvordan til at hjælpe os med at oversætte
Oversættelse for os er så let som ABC og du kan gøre det helt i din fritid.Her er den enkle retningslinje.
Trin 1: Forbered at oversætte.
Download den vare, som du ønsker at oversætte dens UI sprog, kan du bekræfte menuen sprog for at se hvis målsproget er eksisterer, hvis ja, vi velkommen kan du tjekke korrekthed; hvis ikke, bare kontakt venligst sales@leawo.comat bede den engelske kildefilen til oversættelse.Det fortjener at nævne, at du bør indeholde følgende indhold, når du kontakte os:
1..Dit modersmål og målsproget, du ønsker at oversætte til;
2.Det produkt, du ønsker at oversætte og den anslåede sluttidspunkt;
Så vil vi svare og sende dig kildefilen ASAP.
Trin 2: Start at oversætte.
Gå videre og oversætte basere på den ikke-lokaliserede fil forudsat, bare én ting, skal du holde tekstformatet intakt årsag det ikke bør ændres på nogen måde.
Trin 3: Kontroller din oversættelse.
dette er den fedeste og bedste del fordi du kan faktisk og straks tjekke din oversættelsesarbejde højre i programmet, for at se om din oversættelse går godt med software UI (længde, størrelse, nøjagtighed, osv), ligesom at tage en ekskursion.
Generelt, du kan gøre, er at sætte den færdige oversættelse filen i det rigtige program mappen og derefter genstarte softwaren.
Trin 4: Indsend din oversættelse.
Feeling godt om din færdige oversættelse arbejde?Indsend filen direkte tilsales@leawo.com.