為了提升可近性和理解力，Prime Video 提供多語言字幕，帶來更引人入勝的觀看體驗。那麼，如何在 Amazon Prime 上切換字幕呢？如果 Prime Video 字幕不同步怎麼辦？本部落格將逐步介紹此問題的解決方案，並提供一個輕鬆從 Prime Video 下載字幕的額外技巧。千萬不要錯過！
相關閱讀： 亞馬遜下載消失 | Amazon Prime 影片下載限制
第 1 部分：如何在任何裝置上開啟/關閉 Amazon Prime 上的字幕？
字幕對於影片的互動至關重要。它可以幫助聽力障礙人士和非母語人士更好地理解內容。那麼如何在 Amazon Prime Video 上切換字幕呢？在本部分中，我們將介紹適用於桌面設備和行動裝置的操作步驟。快來看看。
在手機/平板電腦上調整字幕
步驟 1. 在您的裝置上開啟 Amazon Prime Video 應用程序，然後開始播放您想要觀看的帶字幕的影片。
步驟2. 點選螢幕存取控制選項。點擊右上角的氣泡圖示。在這裡，您可以從各種選項中選擇您喜歡的字幕語言。
步驟3.選擇所需的語言，然後點擊影片以使用所選字幕繼續觀看。
在電腦上設定字幕
步驟1：啟動Amazon Prime Video。播放您想觀看的帶字幕的影片。
第 2 步：點擊右上角的氣泡圖標，然後從可用語言清單中選擇您喜歡的字幕語言。
步驟 3. 如果您想更改字幕文字的顏色和大小，還有一個「字幕設定」選項。
第 2 部分：如何修復 Prime Video 字幕不同步？
透過上面的逐步指南，您現在應該知道如何在 Amazon Prime 上切換字幕了。您經常會發現 Amazon Prime 的字幕不同步。不過別擔心，本部分將介紹一些實用的解決方案，幫助您成功解決這個問題。首先，讓我們看看所有可能的原因。
1.網路連線不良
網路狀況不佳或緩衝不暢會導致字幕與音訊不同步。亞馬遜可能會優先播放音頻和視頻，而不是字幕，導致字幕不同步。
2.設備效能問題
如果您的裝置處理能力有限或運行多個應用程序，則串流字幕時的裝置效能可能會受到影響。
3.過時的Amazon Prime應用程式
過時的 Amazon Prime App 可能存在許多未修復的錯誤，從而導致「Prime Video 字幕不同步」問題。
4. 應用程式或瀏覽器緩存
您的 Amazon Prime 應用程式或網頁瀏覽器中累積/損壞的快取資料也可能導致字幕同步問題。
5.隱藏式字幕（CC）
如果停用或設定不當，可能會出現「Prime Video 字幕不同步」問題。
7. 瀏覽器兼容性
某些瀏覽器無法有效處理串流內容，因此字幕渲染可能會延遲。
8. 內容特定問題
有時，電視節目或電影可能沒有編碼字幕。這種情況在較老或不太受歡迎的影片中很常見。
好了，以上就是 Prime Video 字幕不同步問題的所有可能原因。現在來看看如何使用以下解決方案來解決這個問題。
1. 停用和啟用字幕
有時，您可以停用並啟用字幕，以強制應用程式重新載入字幕檔案。只需按照 Prime Video 中的字幕取得指南操作即可。
前面的部分，你就可以開始了。
2. 調整串流品質設定
您可以調整串流媒體質量，看看字幕是否能與音訊完美同步。操作方法如下。
步驟1.打開您的Amazon Prime應用程式。前往「我的資料」>「設定」>「串流媒體和下載」。
第 2 步。選擇串流媒體品質並選擇其他選項以查看是否可以解決問題。
3.檢查其他內容
如前所述，某些節目或電影沒有字幕。在這種情況下，您可能需要查看其他已編碼字幕的內容。
4.更新Prime Video應用程式
如果您的 Amazon Prime Video 應用程式不是最新版本，請確保將其更新至最新版本，看看是否有幫助。
5.清除應用程式快取（Android）
清除應用程式快取有助於解決「Prime Video 字幕不同步」的問題。不過，此操作目前只能在安卓設備上執行。操作方法如下。
步驟1. 在您的Android手機上。前往「設定」>「應用程式」>「管理應用程式」。找到Amazon Prime應用程式。
步驟2. 選擇應用程式。選擇“清除資料”和“清除快取”。這將從儲存設定中清除損壞的資料。
6.清除瀏覽器快取
您可以清除瀏覽器快取來修復「Prime Video 字幕不同步」的問題。以下是簡單的步驟。
步驟1. 開啟瀏覽器，例如Google Chrome。點選右上角的三點圖示 > 清除瀏覽資料。
步驟2. 勾選所有選項，然後按一下「清除資料」。所有快取和資料將很快被清除。
7.重新安裝Amazon Prime應用程式
如果上述解決方案似乎不起作用，您可以重新安裝 Amazon Prime 應用程序，看看是否有幫助。此解決方案將消除所有錯誤和故障，並修復與損壞檔案相關的問題。操作方法如下。
步驟1. 長按您的 Amazon Prime 應用。根據您的裝置類型選擇“卸載”或“刪除應用程式”。按照說明進行卸載。
第 2 步。前往 Play Store 或 App Store 並搜尋該應用程式。在您的行動裝置上重新安裝。
8.嘗試不同的瀏覽器或設備
為了確保「Amazon Prime 字幕不同步」問題不是由應用程式引起的，您可以嘗試使用其他瀏覽器或設備，看看問題是否可以解決。
第 3 部分：如何使用 CleverGet
如何在 Amazon Prime 上開啟字幕？如何解決「Prime Video 字幕不同步」的問題？前面幾節已經具體解答了這些問題。但是，如果您想徹底解決這個問題，可以下載帶有字幕的 Amazon Prime 影片以供離線觀看。
在這裡， CleverGet Amazon Downloader 是一個不錯的選擇。它能幫助你輕鬆保存 Amazon Prime Video 上的所有內容。查看其主要功能以了解更多資訊。
下載帶字幕的視頻
CleverGet 亞馬遜下載器可讓您將多語言字幕和音軌儲存到下載的影片中。或者，您可以選擇將字幕儲存為單獨的文件，例如 SRT 和 SUP。字幕可以作為單獨的軌道添加到影片中，並可根據需要打開或關閉。
高品質影片下載
Amazon Prime Video 下載器支援 1080p 解析度影片下載。所有幀都將完美捕捉，並以 1:1 的比例保留視音頻元素。您可以離線觀賞喜愛的 Amazon Prime 電影和電視節目，享受卓越的觀賞體驗。
下載至 MP4/WEBM 已刪除 DRM
CleverGet 亞馬遜下載器可讓您將影片下載到 MP4 或移除 DRM（數位版權管理）的 WEBM。您可以自由地將影片傳輸到任何設備，並永久保存以供將來播放。
批量處理 Amazon Prime 視頻
CleverGet 亞馬遜下載器可以識別與正在播放的劇集相關的劇集，並找到所有下載資源。您可以批次將它們新增至下載清單中，然後等待 GPU 硬體加速（如果支援）高效處理。
現在讓我們看看如何透過 CleverGet 亞馬遜下載器。
步驟1。 安裝 CleverGet 亞馬遜下載器
使用連結在 Mac 或 PC 上下載 Amazon Prime Video 應用程式。下載影片前，選擇右上角的三個點選單，更改輸出資料夾。
-
– 支援亞馬遜Prime影片和節目下載
– 下載 720p/1080p 亞馬遜高清視頻，無品質損失
– 將亞馬遜影片/電影保存在 MP4 或MKV格式
– 保留多語言音軌和字幕
– 將字幕重新混合到視頻
步驟2. 找到亞馬遜視頻
使用內建瀏覽器在 Amazon Prime 上尋找您想要的影片。進入亞馬遜影片的詳情頁進行播放。
步驟3.下載帶字幕的亞馬遜視頻
點擊右下角的下載圖示來解析影片來源。您將看到一個列表，其中列出了不同語言字幕的下載選項。選擇您喜歡的語言下載帶字幕的影片。
注意：如果您勾選“Remux 到檔案”選項，字幕將被打包到下載的影片中。否則，字幕將單獨儲存為 SRT/SUP 格式。
結語
在 Amazon Prime Video 上啟用字幕非常簡單，可在所有裝置上無縫運作。播放過程中，您可以在 Prime Video 播放器中存取這些控制項。找到對話氣泡或字幕圖標，選中它，從“字幕”選單中選擇您喜歡的語言，然後確認。 Amazon Prime Video 支援多種字幕語言。如果字幕顯示不正常，請重新啟動應用程式/裝置、檢查更新或驗證您的網路連線。或者，您也可以直接使用以下方式下載字幕： CleverGet按照這些步驟，您可以在任何螢幕上觀看帶有字幕的喜愛的電影和節目。
العربية
繁體中文
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
한국어
Norsk bokmål
Português
Русский
Español
Svenska