如何下載和建立 SRT 檔案？

Cassie 15/09/2025

CleverGet All-In-One

2,786閱讀

如果您經常觀看帶有字幕的電視節目或電影，那麼您可能聽說過 SRT 檔案。 SRT 檔案（SubRip Text 字幕檔的縮寫）是一種純文字檔案。該文件包含所有字幕文字以及時間資訊。這些時間和文字決定了每行字幕在螢幕上的顯示時間。這些文件非常輕量，而且您可以輕鬆建立。此外，這種文件類型適用於大多數媒體播放器和串流媒體平台。

在本文中，我將逐步講解如何從網路下載 SRT 檔案以及如何建立自己的字幕。別擔心，即使你以前從未這樣做過，也很容易。讓我們開始吧。

如何在線上下載SRT檔？

SRT 檔案是用於保存視訊字幕的小型文字檔案。您可以從字幕網站輕鬆下載它們。這些文件可以幫助您觀看帶有字幕的電影或節目。在本篇部落格文章中，我們將介紹兩種取得 SRT 檔案的方法。

從字幕網站下載

我們將使用的第一個方法是從字幕網站下載 SRT 檔案。有很多資源可用，例如 Open字幕 以及 Subscene。這些網站擁有大量電影、電視節目、紀錄片等的字幕，您只需搜尋並下載即可。操作方法如下：

第一步: 首先，去一個可靠的字幕網站。
第一步: 進入網站後，在搜尋欄中輸入電影或電視節目的名稱。如果是連續劇，網站可以讓你選擇特定的季和集來獲得合適的字幕。

第一步: 搜尋後，您將看到不同語言的字幕清單。在這裡，只需選擇與您的語言相符的字幕即可。同時，請確保檔案與您的影片版本相符（例如，1080p、藍光、WebRip）。此步驟非常重要，請務必小心。因為不符的字幕可能會在錯誤的時間出現。
第一步: 確認所有資訊後，點擊下載按鈕即可。大多數字幕檔案都包含在一個壓縮包中。只需打開該壓縮包，並將 .srt 檔案解壓縮到電腦即可。
第一步: 現在，將 SRT 檔案放入與影片檔案相同的資料夾中。此外，您需要重命名它，使其與影片檔案同名。例如： 影片名稱.mp4， 或者 電影名稱.srt。大多數影片播放器（如 VLC 或 Windows Media Player）會在名稱匹配時自動載入字幕檔案。
第一步: 現在，您只需在您常用的媒體播放器中打開視頻，檢查字幕是否顯示正常即可。大多數情況下字幕顯示正常。但是，字幕可能不同步。請嘗試下載與您的影片更匹配的其他版本的字幕。

從串流影片中提取字幕

第二種方法是使用第三方下載器直接下載帶字幕的視頻，以避免任何額外的步驟和問題。如果你想從串流平台下載字幕，例如 Netflix公司、Disney+、Hulu 或 Amazon Prime，一個可靠的下載器是必須的。為此，我強烈建議您使用 CleverGet 在 視頻下載器。

這款下載器非常實用，無需複雜步驟即可完成下載。它是一款功能強大的工具，可讓您下載影片及其字幕。您可以在下載前選擇所需的字幕語言，非常適合多語言內容。此外，您還可以將字幕儲存為單獨的 SRT 文件，或將其直接嵌入到影片中。 CleverGet 還允許批量下載，這意味著您可以一次獲取帶有字幕的整整一季節目。

現在，讓我快速向你展示如何使用這個下載器從 Mac 上的 Netflix 和 Windows。兩個作業系統平台上的步驟類似。

步驟1：運行 CleverGet. 一，安裝 CleverGet 在您的電腦上並啟動該應用程式。該工具介面非常友好。

• 

• CleverGet 在

  • 保留多個字幕和音軌。
  • 下載分辨率高達 8K 的在線視頻，並帶有廣告過濾器。
  • 大量下載電影、電視節目、播放清單、剪輯、直播等。
  • 以高達 5 倍的速度和 4K 解析度在背景錄製影片。
  • 支援1000多個網站的影片下載。
  免費下載免費下載

第 2 步：設定輸出目錄。 現在，在 CleverGet 客戶端，點選「…」圖示。點擊後，您將看到設定視窗。在這裡，您可以選擇保存下載的影片和字幕的資料夾。

步驟3：搜尋您的目標影片。 現在，在頂部，你會看到網址列。只需輸入你想下載的 Netflix 影片的 URL 即可。登入你的 Netflix 帳戶，然後你就可以在 CleverGet 瀏覽器。

步驟4：下載影片和字幕。 影片載入完成後， CleverGet 將自動解析所有可用資訊。此時將出現一個小窗口，供您選擇字幕、音軌和其他選項。如果您想單獨下載字幕，只需取消勾選「Remux into File」選項，然後點擊 免費下載。現在，該工具將把 Netflix 影片及其字幕保存為獨立文件，以便離線觀看。

如何手動建立 SRT 檔案？

如果您找不到現成的字幕文件，也可以自行建立 SRT 文件。我將分享兩種手動建立 SRT 檔案的方法。

使用字幕軟體

使用字幕軟體建立字幕檔案非常容易。例如，Subtitle Edit 或 Aegisub 等程式。這些網站允許您將影片直接載入到程式中。加載後，您可以播放影片並即時輸入字幕。您可以設定每行字幕的開始和結束時間。此外，您還可以調整文字長度，甚至可以預覽影片播放過程中字幕的顯示效果。

此外，許多軟體程式都提供額外的工具，例如自動語音偵測、文字格式化和拼字檢查。這些工具有助於加快處理速度。完成後，您可以將文件儲存為 .srt 格式，以便立即用於您的影片。如果您想要準確且專業的字幕，我推薦這種方法。

使用文字編輯器

第二種方法是使用簡單的文字編輯器（例如 Notepad 或 TextEdit）手動建立 SRT 檔案。這種方法可能有點繁瑣，但對於短影片或小型專案來說非常有效。

若要手動建立 SRT 檔案：

第一步: 開啟文字編輯器並輸入每個字幕行的序號（從 1 開始）。
第一步: 接下來，以 HH:MM:SS,MS 格式新增開始和結束時間 –> HH:MM:SS,MS。
第一步: 現在只需輸入應該出現在螢幕上的字幕文字。
第一步: 在開始下一個字幕之前留一個空白行。

這是一個簡單的例子：

完成後，只需將文件儲存為 .srt 副檔名即可。確保 SRT 檔案的名稱與您的影片檔案匹配，以便在大多數媒體播放器中自動播放。

常見問題

問題 1：如何開啟 SRT 檔案？

您可以使用任何文字編輯器（例如 Notepad 或 TextEdit）開啟 SRT 檔案來檢視或編輯字幕。要將其用於視頻，只需將 SRT 文件放在與視頻相同的資料夾中，並確保文件名匹配即可。

問題2：我可以編輯SRT檔嗎？

是的，您可以使用文字編輯器或字幕軟體來編輯 SRT 檔案。您可以更改文字、調整時間，甚至將字幕翻譯成其他語言。

問題 3：SRT 檔案與所有媒體播放器相容嗎？

是的，幾乎所有現代媒體播放器都支援 SRT 檔案。但是，某些串流媒體平台可能需要嵌入字幕。使用類似 Leawo 免費藍光播放器 VLC 確保外部 SRT 檔案幾乎可以與任何視訊格式順利配合使用。

結論

這並不難 為你的影片添加字幕 使用 SRT 檔。字幕是觀看不同地區內容的好方法。為了實現這一目標，我們將在本文中分享多種方法。您可以使用字幕網站，也可以手動建立字幕。對於節目和電影，最推薦的方法是使用類似 CleverGet 一體化工具。使用此工具，您可以直接下載串流媒體視頻，提取其中的字幕。請按照以下步驟操作，您就可以輕鬆觀看帶有字幕的電影和電視節目。感謝您的閱讀！