Как получить субтитры на Amazon Prime Video на любом устройстве

Patrick 16/06/2025

CleverGet Загрузчик Amazon

Просмотров 2,256

Для повышения доступности и понимания Prime Video предоставляет субтитры на нескольких языках для более увлекательного просмотра. Так как же включить субтитры на Amazon Prime? Что делать, если субтитры Prime Video не синхронизированы? В этом блоге будет представлено пошаговое руководство и решения этой проблемы, а также бонусный совет по загрузке субтитров с Prime Video без проблем. Не пропустите!

Читайте также: Загрузки Amazon исчезают | Ограничение загрузки Amazon Prime Video

Часть 1: Как включить/выключить субтитры на Amazon Prime на любом устройстве?

Субтитры имеют решающее значение для вовлеченности в видео. Они помогают людям с нарушениями слуха и не носителям языка понимать контент с улучшенным пониманием. Так как же включить субтитры на Amazon Prime Video? В этой части мы представим шаги для настольных компьютеров и мобильных устройств. Просто ознакомьтесь с ними.

Настройте субтитры на мобильном телефоне/планшете

Шаг 1. Откройте приложение Amazon Prime Video на своем устройстве, затем начните воспроизведение видео, которое вы хотите посмотреть с субтитрами.

Шаг 2. Нажмите на экран, чтобы получить доступ к параметрам управления. Перейдите к значку пузыря в правом верхнем углу. Здесь вы можете выбрать предпочитаемый язык субтитров из различных вариантов.

Шаг 3. Выберите нужный язык, а затем нажмите на видео, чтобы продолжить просмотр с выбранными субтитрами.

Настройте субтитры на компьютере

Шаг 1: Запустите Amazon Prime Video. Воспроизведите видео, которое вы хотите посмотреть с субтитрами.

Шаг 2: Нажмите на значок речевого пузыря в правом верхнем углу и выберите предпочитаемый язык субтитров из списка доступных языков.

Шаг 3. Также есть опция «Настройки субтитров», если вы хотите изменить цвет и размер текста субтитров.

Часть 2: Как исправить рассинхронизацию субтитров Prime Video?

С пошаговым руководством выше вы теперь должны знать, как включить субтитры на Amazon Prime. Чаще всего вы можете обнаружить, что субтитры Amazon Prime не синхронизированы. Но не волнуйтесь, в этой части будут представлены полезные решения для успешного устранения проблемы. Для начала давайте рассмотрим все возможные причины.

1. Плохое интернет-соединение

Плохой интернет и буферизация могут привести к тому, что субтитры будут казаться несинхронизированными с аудио. Amazon может отдать приоритет аудио и видео над субтитрами, из-за чего субтитры будут несинхронизированными.

2. Проблема производительности устройства

Производительность вашего устройства при потоковой передаче субтитров может снизиться, если его вычислительная мощность ограничена или на нем запущено несколько приложений.

3. Устаревшее приложение Amazon Prime

Устаревшее приложение Amazon Prime может иметь множество неисправленных ошибок, что приводит к проблеме «субтитры Prime Video не синхронизированы». 

4. Кэш приложения или браузера

Накопленные/поврежденные данные кэша в приложении Amazon Prime или веб-браузере также могут стать причиной проблем с синхронизацией субтитров.

5. Скрытые субтитры (CC)

Проблема «Рассинхронизация субтитров Prime Video» может возникнуть, если эта функция отключена или неправильно настроена.

7. Совместимость браузера

В некоторых браузерах отрисовка субтитров может происходить с задержкой, поскольку некоторые из них не способны эффективно обрабатывать потоковый контент.

8. Проблема, связанная с содержанием

Иногда субтитры в телешоу или фильмах могут быть не закодированы. Это довольно распространено со старыми или менее популярными названиями.

Вот и все. Все возможные причины проблемы «рассинхронизации субтитров Prime Video». Теперь пришло время посмотреть, как это исправить с помощью решений ниже.

1. Отключить и включить субтитры

Иногда вы можете отключить и включить субтитры, чтобы заставить приложение перезагрузить файлы субтитров. Просто следуйте руководству о том, как получить субтитры Prime Video в
предыдущие части, и вы готовы к работе.

2. Настройте параметры качества потоковой передачи.

Вы можете настроить качество потоковой передачи, чтобы увидеть, насколько хорошо субтитры синхронизируются со звуком. Вот как это сделать.

Шаг 1. Откройте приложение Amazon Prime. Перейдите в раздел Мои материалы > Настройки > Стриминг и загрузка.

Шаг 2. Выберите качество потоковой передачи и выберите другой вариант, чтобы посмотреть, можно ли устранить проблему.

3. Проверьте другой контент

Как было указано ранее, некоторые шоу или фильмы не имеют субтитров. В этом случае вам может понадобиться проверить другой контент, в котором субтитры закодированы.

4. Обновите приложение Prime Video

Если ваше приложение Amazon Prime Video не обновлено, обязательно обновите его до последней версии и посмотрите, поможет ли это.

5. Очистите кэш приложения (Android)

Очистка кэша приложения может помочь исправить проблему «Рассинхронизация субтитров Prime Video». Однако это можно сделать только на устройствах Android. Вот как это сделать.

Шаг 1. На вашем телефоне Android. Перейдите в Настройки > Приложения > Управление приложениями. Найдите приложение Amazon Prime.

Шаг 2. Выберите приложение. Выберите Очистить данные и Очистить кэш. Это очистит поврежденные данные из настроек хранилища.

6. Очистите кэш браузера.

Вы можете очистить кэш браузера, чтобы исправить проблему «Рассинхронизация субтитров Prime Video». Вот простые шаги.

Шаг 1. Откройте браузер, например Google Chrome. Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу > Очистить данные браузера.

Шаг 2. Проверьте все параметры и нажмите «Очистить данные». Весь кэш и данные будут вскоре стерты.

7. Переустановите приложение Amazon Prime.

Если решения выше не работают, вы можете переустановить приложение Amazon Prime и посмотреть, поможет ли это. Это решение устранит все ошибки, сбои и исправит проблемы, связанные с поврежденными файлами. Вот как это сделать.

Шаг 1. Долго нажмите на приложение Amazon Prime. Выберите «Удалить» или «Удалить приложение» в зависимости от типа вашего устройства. Удалите его, следуя инструкциям.

Шаг 2. Перейдите в Play Store или App Store и найдите приложение. Установите его снова на свое мобильное устройство.

8. Попробуйте другой браузер или устройство.

Чтобы убедиться, что проблема «рассинхронизации субтитров Amazon Prime» не связана с приложением, вы можете попробовать другой браузер или устройство и посмотреть, можно ли решить проблему.

Часть 3: Как загрузить субтитры Amazon Prime Video с помощью CleverGet

Как включить субтитры на Amazon Prime? Как исправить проблему «Рассинхронизация субтитров Prime Video»? В предыдущих разделах были даны конкретные ответы на вопросы. Однако, если вы хотите решить эту проблему раз и навсегда, вы можете загрузить видео Amazon Prime с субтитрами для просмотра в автономном режиме.

Здесь, CleverGet Amazon Downloader — отличный выбор. Видеозагрузчик поможет вам легко сохранить все на Amazon Prime Video. Просто ознакомьтесь с его основными функциями, чтобы узнать больше.

Скачать видео с субтитрами

CleverGet Amazon Downloader позволяет сохранять многоязычные субтитры и аудиодорожки в загруженных видео. В качестве альтернативы вы можете сохранить субтитры как отдельные файлы, например SRT и SUP. Их можно добавлять в видео как отдельную дорожку и включать и выключать по своему усмотрению.

Загрузка высококачественного видео

Загрузчик Amazon Prime Video поддерживает загрузку видео с разрешением 1080p. Все кадры будут идеально захвачены с сохранением визуальных и аудиоэлементов 1:1. Вы можете наслаждаться любимыми фильмами и телешоу Amazon Prime офлайн с превосходным опытом просмотра.

Скачать в MP4/WEBM с удалением DRM

CleverGet Amazon Downloader позволяет вам загружать видео на MP4 или WEBM с удалением DRM (Digital Rights Management). Вы можете свободно переносить видео на любое устройство и хранить их навсегда для будущего воспроизведения.

Пакетная обработка видео Amazon Prime

CleverGet Amazon Downloader может идентифицировать эпизоды, связанные с воспроизводимым, и найти все ресурсы для загрузки. Вы можете добавить их в список загрузки и дождаться их эффективной обработки с помощью аппаратного ускорения GPU (если поддерживается).

Теперь давайте посмотрим, как скачать видео Amazon Prime с субтитрами через CleverGet Загрузчик Amazon.

Шаг 1. устанавливать CleverGet Загрузчик Amazon

Загрузите приложение Amazon Prime Video на свой Mac или ПК по ссылкам. Выберите меню с тремя точками в правом верхнем углу, чтобы изменить выходную папку перед загрузкой видео.

• 

• CleverGet Загрузчик Amazon

  - Поддержка загрузки видео и шоу Amazon Prime
  – Загружайте видео Amazon HD 720p/1080p без потери качества.
  – Сохраняйте видео/фильмы Amazon в MP4 или формат MKV
  – Зарезервировать многоязычную аудиодорожку и субтитры
  - Ремукс субтитров к видео

  СкачатьСкачать

Шаг 2. Найдите Amazon Video

Используйте встроенный браузер, чтобы найти нужное видео на Amazon Prime. Войдите на страницу с подробностями видео Amazon для воспроизведения.

Шаг 3. Загрузите Amazon Video с субтитрами

Нажмите на значок «Загрузить» в правом нижнем углу, чтобы проанализировать источники видео. Вы увидите список, показывающий варианты загрузки субтитров на разных языках. Выберите предпочитаемый язык, чтобы загрузить видео с субтитрами.

Примечание: Если вы отметите опцию «Remux into File», субтитры будут упакованы в загруженное видео. В противном случае они будут сохранены в форматах SRT/SUP по отдельности.

Заключение

Включение субтитров на Amazon Prime Video — это простой процесс, который работает без проблем на всех устройствах. Элементы управления доступны в проигрывателе Prime Video во время воспроизведения. Найдите значок речевого пузыря или субтитров, выберите его, выберите нужный язык в меню «Субтитры» и подтвердите. Amazon Prime Video поддерживает множество языков субтитров. Если субтитры не отображаются так, как ожидалось, перезапустите приложение/устройство, проверьте наличие обновлений или проверьте подключение к Интернету. Или вы можете просто загрузить субтитры с помощью CleverGet. Выполнив эти шаги, вы сможете наслаждаться любимыми фильмами и шоу с субтитрами на любом экране.