Как загрузить и создать файл SRT?

Cassie 15/09/2025

CleverGet Неразъемный

Просмотров 2,786

Если вы смотрите телепередачи или фильмы с субтитрами, то, возможно, слышали о файлах SRT. Файл SRT (сокращение от SubRip Text captions file) — это простой текстовый файл. Он содержит весь текст субтитров вместе с информацией о времени. Время и текст определяют, когда каждая строка должна появляться на экране. Эти файлы очень лёгкие. Кроме того, их легко создавать. Кроме того, этот тип файла совместим с большинством медиаплееров и потоковых платформ.

В этой статье я расскажу, как скачать SRT-файлы из интернета и как создать собственные субтитры шаг за шагом. Не волнуйтесь, даже если вы никогда этого не делали, это очень просто. Давайте начнём.

Как загрузить файлы SRT онлайн?

Файлы SRT — это небольшие текстовые файлы с субтитрами для видео. Вы можете легко скачать их с сайтов, предлагающих субтитры. Эти файлы помогут вам смотреть фильмы или передачи с субтитрами. В этой части статьи мы рассмотрим два способа получения файлов SRT.

Скачать с сайтов субтитров

Первый подход, который мы используем, — это загрузка SRT-файлов с сайта субтитров. Существует множество доступных ресурсов, например открытые субтитры и Subscene. На этих сайтах собраны огромные коллекции субтитров к фильмам, сериалам, документальным фильмам и многому другому, вам просто нужно найти и скачать. Вот как это сделать:

Шаг 1: Для начала зайдите на надежный сайт с субтитрами.
Шаг 2: На сайте введите название фильма или сериала в строку поиска. Если это сериал, сайты предложат вам выбрать конкретный сезон и серию, чтобы получить нужные субтитры.

Шаг 3: После поиска вы увидите список субтитров на разных языках. Выберите нужный вам язык. Также убедитесь, что файл соответствует версии вашего видео (например, 1080p, Blu-ray, WebRip). Этот шаг очень важен, поэтому будьте внимательны. Причина в том, что несоответствующие субтитры могут появиться в неподходящее время.
Шаг 4: После подтверждения нажмите кнопку «Скачать». Большинство файлов субтитров находятся в сжатом ZIP-архиве. Просто откройте ZIP-архив и извлеките файл .srt на свой компьютер.
Шаг 5: Теперь сохраните SRT-файл в ту же папку, что и видеофайл. Также вам нужно переименовать его так, чтобы он совпадал с названием видео. Например: Имя_фильма.mp4 или MovieName.srtБольшинство видеоплееров, таких как VLC или Windows Media Player, автоматически загружают файл субтитров, если имена совпадают.
Шаг 6: Теперь вам нужно просто открыть видео в предпочитаемом медиаплеере и проверить, корректно ли отображаются субтитры. В большинстве случаев всё работает. Однако они рассинхронизированы. Попробуйте загрузить другую версию субтитров, которая лучше подходит к вашему видео.

Извлечение субтитров из потокового видео

Второй подход — использовать сторонний загрузчик для скачивания видео напрямую с субтитрами, чтобы избежать лишних действий и проблем. Если вам нужны субтитры с таких стриминговых платформ, как Netflix, Disney+, Hulu или Amazon Prime, необходим надежный загрузчик. Для этого я настоятельно рекомендую вам использовать CleverGet Цельный загрузчик видео.

Этот загрузчик — отличный выбор, поскольку он просто выполняет всю работу без сложных действий. Это мощный инструмент, позволяющий скачивать видео вместе с субтитрами. Перед загрузкой вы сможете выбрать нужный язык субтитров, что делает его идеальным для многоязычного контента. Кроме того, вы можете сохранять субтитры как отдельные SRT-файлы или встраивать их непосредственно в видео. CleverGet также позволяет осуществлять пакетную загрузку, то есть вы можете загрузить целый сезон сериала с субтитрами за один раз.

Теперь позвольте мне быстро показать вам, как использовать этот загрузчик для загрузки видео с субтитрами из Netflix на Mac и Windows. Действия на обеих платформах ОС одинаковы.

Шаг 1: запустить CleverGet. Сначала установите CleverGet на свой компьютер и запустите приложение. Интерфейс инструмента удобен и понятен.

• 

• CleverGet Цельный

  • Резервируйте несколько дорожек субтитров и аудио.
  • Загружайте онлайн-видео с разрешением до 8K и фильтром рекламы.
  • Пакетная загрузка фильмов, телешоу, плейлистов, клипов, прямых трансляций и т. д.
  • Записывайте видео в фоновом режиме со скоростью до 5x и разрешением 4K.
  • Поддержка загрузки видео с более чем 1000 сайтов.
  СкачатьСкачать

Шаг 2: Задайте выходной каталог. Теперь в правом верхнем углу CleverGet В клиенте нажмите на значок «…». При нажатии откроется окно настроек. Здесь вы можете выбрать папку для сохранения загруженных видео и субтитров.

Шаг 3: Найдите целевое видео. Теперь вверху вы видите адресную строку. Просто введите URL-адрес видео Netflix, которое хотите скачать. Войдите в свою учётную запись Netflix, и вы сможете просматривать Netflix в CleverGet браузер.

Шаг 4: Загрузите видео и субтитры. Как только ваше видео загрузится, CleverGet автоматически проанализирует всю доступную информацию. Появится небольшое окно, позволяющее выбрать субтитры, аудиодорожки и другие параметры. Если вы хотите загрузить субтитры отдельно, снимите флажок «Remux into File» и нажмите Скачать. Теперь инструмент сохранит и видео Netflix, и его субтитры как отдельные файлы, готовые к просмотру офлайн.

Как создать SRT-файл вручную?

Если вы не можете найти готовый файл субтитров, вы можете создать SRT-файл самостоятельно. Я поделюсь двумя способами создания SRT-файла вручную.

Использование программного обеспечения для создания субтитров

Создать файл субтитров с помощью специального программного обеспечения очень просто. Существуют такие программы, как Subtitle Edit или Aegisub. Эти сайты позволяют загрузить видео непосредственно в программу. После загрузки вы можете воспроизвести его и вводить субтитры в режиме реального времени. Вы можете задать время начала и окончания каждой строки. Кроме того, вы можете настроить длину текста и даже просмотреть, как будут выглядеть субтитры во время воспроизведения видео.

Кроме того, во многих программах предусмотрены дополнительные инструменты, такие как автоматическое распознавание речи, форматирование текста и проверка орфографии. Эти инструменты помогут ускорить процесс. После завершения вы можете сохранить файл в формате .srt и сразу же использовать его в видео. Я рекомендую этот метод, если вам нужны точные и профессионально выглядящие субтитры.

Использование текстового редактора

Второй способ — создать SRT-файлы вручную с помощью простого текстового редактора, например, Блокнота или TextEdit. Это немного утомительно, но хорошо подходит для коротких видео или небольших проектов.

Чтобы создать SRT-файл вручную:

Шаг 1: Откройте текстовый редактор и введите порядковый номер для каждой строки субтитров (начиная с 1).
Шаг 2: Затем добавьте время начала и окончания в формате ЧЧ:ММ:СС,МС –> ЧЧ:ММ:СС,МС.
Шаг 3: Теперь просто введите текст субтитров, который должен появиться на экране.
Шаг 4: Оставьте пустую строку перед началом следующего субтитра.

Вот простой пример:

После завершения просто сохраните файл с расширением .srt. Убедитесь, что имя SRT-файла совпадает с именем вашего видеофайла для автоматического воспроизведения в большинстве медиаплееров.

FAQ

В1: Как открыть файл SRT?

Вы можете открыть SRT-файл в любом текстовом редакторе, например, в Notepad или TextEdit, чтобы просмотреть или отредактировать субтитры. Чтобы использовать его с видео, просто поместите SRT-файл в ту же папку, что и видео, и убедитесь, что имена файлов совпадают.

В2: Могу ли я редактировать файлы SRT?

Да, вы можете редактировать SRT-файлы с помощью текстового редактора или программы для создания субтитров. Вы можете изменить текст, настроить тайминги и даже перевести субтитры на другой язык.

В3: Совместимы ли файлы SRT со всеми медиаплеерами?

Да, почти все современные медиаплееры поддерживают файлы SRT. Однако на некоторых стриминговых платформах могут быть требования к встроенным субтитрам. Использование таких программ, как Leawo Бесплатный Blu-ray-плеер а VLC гарантирует бесперебойную работу внешних SRT-файлов практически с любым видеоформатом.

Заключение

Это не очень сложно добавьте субтитры к своим видео Субтитры — хороший способ просмотра контента из разных регионов. В этой статье мы расскажем о нескольких способах решения этой задачи. Вы можете использовать сайты с субтитрами или создавать их вручную. Для сериалов и фильмов лучше всего использовать такие инструменты, как CleverGet Всё в одном. С помощью этого инструмента вы сможете извлекать субтитры из потокового видео, напрямую загружая их вместе с субтитрами. Следуя этим инструкциям, вы сможете легко смотреть фильмы и телепередачи с субтитрами. Спасибо за прочтение!