Traduzir o texto da UI software para seu próprio idioma é uma das melhores maneiras de conseguir a localização eo mais importante, para que se sinta como em casa.
Para a maioria dos produtos, atualmente nós temos, versões japonesas, Holandês, Espanhol, Português, Francês, Alemão já traduzido do Inglês, mas estamos à procura de mais línguas que nosso software pode ser traduzido para, assim que os clientes ao redor do mundo pode usar lo com facilidade.
Portanto, sinceramente convidar qualquer pessoa com talento linguagem que quer traduzir o nosso software Inglês para as línguas estrangeiras que já existiam, e, em seguida, para melhorá-lo, ou se traduzem em alguns outros novíssimos línguas que nunca antes.
Como nos ajudar para traduzir
Tradução para nós é tão fácil como ABC e você pode fazê-lo totalmente em seu tempo livre.Aqui está a simples orientação.
Passo 1: Prepare-se para traduzir.
Faça o download do produto que você quer traduzir sua linguagem interface do usuário, você pode confirmar o menu de idiomas para ver se a língua-alvo é existir, se sim, convidamos você pode verificar a exatidão, se não, por favor, contato sales@leawo.compedir o arquivo de origem Inglês para tradução.Merece mencionar que você deve conter o seguinte conteúdo quando em contato conosco:
1.Sua língua nativa ea língua-alvo que você quer traduzir para;
2.O produto que você deseja traduzir e o tempo estimado de chegada;
Então, vamos responder e enviar-lhe o arquivo de origem o mais rápido possível.
Passo 2: Começa a traduzir.
Vá em frente e traduzir baseando-se no arquivo não localizada fornecido, apenas uma coisa, por favor, mantenha o formato de texto causa intacto, não deve ser modificado de forma alguma.
Passo 3: Verifique a sua tradução.
Esta é a parte mais legal e melhor, porque você pode realmente e imediatamente verificar o seu trabalho de tradução direito no programa, para ver se a sua tradução vai bem com a interface do usuário de software (comprimento, tamanho, precisão, etc), assim como fazer uma viagem de campo.
Geralmente, você pode fazer é colocar o arquivo de tradução acabado na pasta do programa para a direita e, em seguida, reiniciar o software.
Etapa 4: Enviar sua tradução.
Sentir-se bem sobre o seu trabalho acabado tradução?Envie o arquivo diretamente parasales@leawo.com.