Como obter legendas no Amazon Prime Video em qualquer dispositivo

Patrick Murray 16/06/2025

CleverGet Baixador da Amazon

visualizações 2,669

Para melhorar a acessibilidade e a compreensão, o Prime Video oferece legendas em vários idiomas para uma experiência de visualização mais envolvente. Então, como ativar as legendas no Amazon Prime? O que fazer se as legendas do Prime Video estiverem fora de sincronia? Este blog apresentará um guia passo a passo e soluções para o problema, além de uma dica bônus para baixar legendas do Prime Video sem complicações. Não perca!

Leia também: Os downloads da Amazon desaparecem | Limite de download de vídeo Amazon Prime

Parte 1: Como ativar/desativar legendas no Amazon Prime em qualquer dispositivo?

As legendas são cruciais para o engajamento em vídeos. Elas ajudam pessoas com deficiência auditiva e falantes não nativos a compreender o conteúdo com maior facilidade. Então, como ativar as legendas no Amazon Prime Video? Nesta parte, apresentaremos os passos para desktop e dispositivos móveis. Confira.

Ajustar legenda no celular/tablet

Etapa 1. Abra o aplicativo Amazon Prime Video no seu dispositivo e comece a reproduzir o vídeo que deseja assistir com legendas.

Passo 2. Toque na tela para acessar as opções de controle. Vá até o ícone de bolha no canto superior direito. Aqui você pode escolher o idioma de legenda preferido entre várias opções.

Passo 3. Escolha o idioma desejado e clique no vídeo para continuar assistindo com as legendas selecionadas.

Configurar legenda no computador

Passo 1: Abra o Amazon Prime Video. Reproduza o vídeo que deseja assistir com legendas.

Etapa 2: clique no ícone de balão de fala no canto superior direito e escolha seu idioma de legenda preferido na lista de idiomas disponíveis.

Etapa 3. Há também uma opção "configurações de legenda" caso você queira alterar a cor e o tamanho do texto da legenda.

Parte 2: Como corrigir legendas do Prime Video fora de sincronia?

Com o guia passo a passo acima, você já deve saber como ativar as legendas no Amazon Prime. Muitas vezes, você pode perceber que as legendas do Amazon Prime estão fora de sincronia. Mas não se preocupe, esta parte apresentará soluções úteis para corrigir o problema com sucesso. Primeiro, vamos ver todos os possíveis motivos.

1. Conexão de internet ruim

Internet de baixa qualidade e buffering podem fazer com que as legendas pareçam dessincronizadas com o áudio. A Amazon pode priorizar áudio e vídeo em detrimento das legendas, deixando-as dessincronizadas.

2. Problema de desempenho do dispositivo

O desempenho do seu dispositivo ao transmitir legendas pode ser afetado se ele tiver poder de processamento limitado ou executar vários aplicativos.

3. Aplicativo Amazon Prime desatualizado

Um aplicativo Amazon Prime desatualizado pode ter muitos bugs não corrigidos, o que causa o problema “legendas do Prime Video fora de sincronia”. 

4. Cache do aplicativo ou navegador

Dados de cache acumulados/corrompidos no seu aplicativo Amazon Prime ou navegador da web também podem causar problemas de sincronização de legendas.

5. Legenda oculta (CC)

O problema “Legendas do Prime Video fora de sincronia” pode surgir se esse recurso estiver desabilitado ou configurado incorretamente.

7. Compatibilidade do Navegador

A renderização de legendas pode ser atrasada em certos navegadores porque alguns deles não são capazes de lidar com conteúdo de streaming de forma eficiente.

8. Problema específico de conteúdo

Às vezes, os programas de TV ou filmes podem não ter as legendas codificadas. Isso é bastante comum em títulos mais antigos ou menos populares.

Aqui estão. Todos os possíveis motivos para o problema de "legendas fora de sincronia" no Prime Video. Agora é hora de ver como consertar com as soluções abaixo.

1. Desativar e ativar legendas

Às vezes, você pode desativar e ativar as legendas para forçar o aplicativo a recarregar os arquivos de legenda. Basta seguir o guia sobre como obter legendas no Prime Video.
partes anteriores e você estará pronto para prosseguir.

2. Ajuste as configurações de qualidade do streaming

Você pode ajustar a qualidade do streaming para ver se as legendas sincronizam bem com o áudio. Veja como.

Passo 1. Abra o app Amazon Prime. Acesse Minhas Informações > Configurações > Streaming e Download.

Etapa 2. Escolha Qualidade de streaming e selecione uma opção diferente para ver se o problema pode ser corrigido.

3. Verifique outro conteúdo

Como mencionado anteriormente, determinados programas ou filmes não vêm com legendas. Nesse caso, talvez você queira conferir outros conteúdos que tenham legendas codificadas.

4. Atualize o aplicativo Prime Video

Se o seu aplicativo Amazon Prime Video não estiver atualizado, atualize-o para a versão mais recente e veja se isso ajuda.

5. Limpe o cache do aplicativo (Android)

Limpar o cache do aplicativo pode ajudar a corrigir o problema de "legendas do Prime Video fora de sincronia". No entanto, isso só pode ser feito em dispositivos Android. Veja como.

Passo 1. No seu celular Android, acesse Ajustes > Aplicativos > Gerenciar Aplicativos. Localize o aplicativo Amazon Prime.

Passo 2. Selecione o aplicativo. Escolha Limpar Dados e Limpar Cache. Isso limpará os dados corrompidos das configurações de armazenamento.

6. Limpe o cache do navegador

Você pode limpar o cache do navegador para corrigir o problema de "legendas do Prime Video fora de sincronia". Aqui estão os passos simples.

Passo 1. Abra o navegador, por exemplo, o Google Chrome. Acesse o ícone de três pontos no canto superior direito > Limpar dados de navegação.

Passo 2. Marque todas as opções e clique em Limpar Dados. Todo o cache e os dados serão apagados em breve.

7. Reinstale o aplicativo Amazon Prime

Se as soluções acima não funcionarem, você pode reinstalar o aplicativo Amazon Prime para ver se ajuda. Esta solução removerá todos os bugs, falhas e corrigirá problemas relacionados a arquivos corrompidos. Veja como.

Passo 1. Pressione e segure o aplicativo Amazon Prime. Escolha "Desinstalar" ou "Excluir aplicativo" de acordo com o seu tipo de dispositivo. Desinstale-o seguindo as instruções.

Passo 2. Acesse a Play Store ou a App Store e procure o aplicativo. Instale-o novamente no seu dispositivo móvel.

8. Experimente um navegador ou dispositivo diferente

Para garantir que o dilema “Legendas do Amazon Prime fora de sincronia” não seja com o aplicativo, você pode tentar outro navegador ou dispositivo e ver se o problema pode ser resolvido.

Parte 3: Como baixar legendas do Amazon Prime Video com CleverGet

Como ativar as legendas no Amazon Prime? Como corrigir o problema de "legendas do Prime Video fora de sincronia"? As seções anteriores responderam às perguntas especificamente. No entanto, se quiser resolver o problema de uma vez por todas, você pode baixar vídeos do Amazon Prime com legendas para assistir offline.

Aqui, CleverGet O Amazon Downloader é uma ótima opção a se considerar. O aplicativo de download de vídeos pode ajudar você a salvar tudo no Amazon Prime Video facilmente. Confira seus principais recursos para saber mais.

Baixar vídeos com legendas

CleverGet O Amazon Downloader permite salvar legendas e faixas de áudio em vários idiomas nos vídeos baixados. Como alternativa, você pode optar por salvar as legendas como arquivos individuais, como SRT e SUP. Elas podem ser adicionadas como uma faixa separada aos vídeos e podem ser ativadas e desativadas conforme sua preferência.

Download de vídeo de alta qualidade

O downloader do Amazon Prime Video suporta downloads de vídeos em resolução 1080p. Todos os quadros serão capturados perfeitamente, com elementos visuais e de áudio preservados 1:1. Você pode curtir seus filmes e programas de TV favoritos do Amazon Prime offline com uma experiência de visualização excepcional.

Baixar para MP4/WEBM com remoção de DRM

CleverGet O Amazon Downloader permite que você baixe vídeos para MP4 ou WEBM com remoção de DRM (Gerenciamento de Direitos Digitais). Você pode transferir os vídeos livremente para qualquer dispositivo e guardá-los para sempre para reprodução futura.

Processamento em lote de vídeos do Amazon Prime

CleverGet O Amazon Downloader consegue identificar os episódios relacionados ao episódio em exibição e encontrar todos os recursos para download. Você pode adicioná-los em lote à sua lista de downloads e aguardar que sejam processados ​​eficientemente com aceleração de hardware por GPU (se compatível).

Agora vamos ver como baixar vídeos do Amazon Prime com legendas através CleverGet Downloader da Amazon.

Etapa 1. Instalar CleverGet Baixador da Amazon

Baixe o aplicativo Amazon Prime Video no seu Mac ou PC usando os links. Selecione o menu de três pontos no canto superior direito para alterar a pasta de saída antes de baixar os vídeos.

• 

• CleverGet Baixador da Amazon

  – Suporte para download de vídeos e programas do Amazon Prime
  – Baixe vídeos HD da Amazon em 720p/1080p sem perda de qualidade
  – Salvar vídeos/filmes da Amazon em MP4 ou formato MKV
  – Reservar faixa de áudio e legendas em vários idiomas
  – Remux legendas para vídeo

  BaixarBaixar

Etapa 2. Localize o Amazon Video

Use o navegador integrado para encontrar o vídeo desejado no Amazon Prime. Acesse a página de detalhes do vídeo da Amazon para reprodução.

Etapa 3. Baixe o Amazon Video com legendas

Clique no ícone de download no canto inferior direito para analisar as fontes de vídeo. Você verá uma lista com as opções de download de legendas em diferentes idiomas. Escolha a sua preferida para baixar vídeos com legendas.

Observação: se você marcar a opção "Remuxar para arquivo", as legendas serão compactadas no vídeo baixado. Caso contrário, elas serão salvas individualmente nos formatos SRT/SUP.

Conclusão

Habilitar legendas no Amazon Prime Video é um processo simples que funciona perfeitamente em todos os dispositivos. Os controles podem ser acessados ​​no player do Prime Video durante a reprodução. Localize o ícone de balão de fala ou legenda, selecione-o, escolha o idioma de sua preferência no menu "Legendas" e confirme. O Amazon Prime Video oferece suporte a vários idiomas de legenda. Se as legendas não estiverem sendo exibidas como esperado, reinicie o aplicativo/dispositivo, verifique se há atualizações ou verifique sua conexão com a internet. Ou você pode simplesmente baixar as legendas usando CleverGet. Seguindo esses passos, você pode aproveitar seus filmes e programas favoritos com legendas em qualquer tela.