Última atualização em 2014-07-03, de
Como adicionar legendas a vídeos enquanto converte vídeos para players portáteis
Assistir filmes em reprodutores de mídia portáteis como Lumia 920, Galaxy S III, iPhone 5 e outros aparelhos portáteis tem sido uma tendência. No entanto, se os seus vídeos de origem não incluem legendas, o que você deve fazer para adicionar legendas a esses vídeos para reprodução em vários reprodutores de mídia portáteis? É fácil carregar legendas externas em reprodutores de mídia de computador, desde que você tenha baixado as legendas relacionadas. Mas para smartphones, não é tão fácil.
Para carregar legendas para vídeos, você pode usar Leawo Conversor de vídeo. Este programa conversor de vídeo não só possui a capacidade de permitir que você escolha legendas de vídeos de origem, mas também permite adicionar e carregar legendas externas para vídeos.
É muito simples adicionar legendas externas aos vídeos com a ajuda de Leawo Conversor de vídeo. Para fazer isso, você precisa primeiro baixar as legendas preferidas da internet no seu computador e preparar os vídeos de origem. Em seguida, execute Leawo Video Converter no seu computador e adicione vídeos de origem ao programa. Na parte inferior da lista de processamento à esquerda, você pode ver uma opção suspensa para permitir que você escolha legendas. Abra-a e você verá uma opção "Adicionar legendas". Clique nele e o programa o guiará na escolha das legendas externas que você baixou para os vídeos de origem.
Este conversor de vídeo permite carregar legendas nos formatos SRT, ASS e SSA. Depois de carregar as legendas externas, você precisa descobrir o formato de saída. Você pode manter o formato original ou converter o vídeo de origem para outros formatos compatíveis com seus dispositivos clicando na caixa "Perfil", onde você pode selecionar um formato de saída.
Então, você pode clicar no botão inferior direito para iniciar a conversão. A conversão adicionaria legendas externas aos vídeos de saída conforme sua vontade. Em seguida, você pode mover os vídeos com legendas incluídas para seus próprios dispositivos portáteis para desfrutar em seus idiomas familiares.