Hvordan laste ned og opprette en SRT-fil?

Cassie 15/09/2025

CleverGet Alt-i-ett

utsikt 2,764

Hvis du er en person som ser på TV-serier eller filmer med undertekster, har du kanskje hørt om SRT-filer. En SRT-fil (forkortelse for SubRip Text captions file) er en ren tekstfil. Denne filen inneholder all undertekstteksten sammen med tidsinformasjonen. Denne timingen og teksten bestemmer når hver linje skal vises på skjermen. Disse filene er superlette. Du kan også enkelt lage dem. Denne filtypen fungerer også med de fleste mediespillere og strømmeplattformer.

I denne artikkelen vil jeg forklare hvordan du laster ned SRT-filer fra internett og hvordan du lager dine egne undertekster trinn for trinn. Ikke bekymre deg, selv om du aldri har gjort det før, er det veldig enkelt. La oss begynne.

Hvordan laste ned SRT-filer på nettet?

SRT-filer er små tekstfiler som inneholder undertekster for videoer. Du kan enkelt laste dem ned fra nettsteder for undertekster. Disse filene vil hjelpe deg med å se filmer eller serier med undertekster. I denne delen av artikkelen vår skal vi se hvordan du kan få tak i SRT-filer med to forskjellige tilnærminger.

Last ned fra nettsteder med undertekster

Den første metoden vi skal bruke er å laste ned SRT-filer fra et nettsted for undertekster. Det finnes mange ressurser tilgjengelig, for eksempel åpne undertekster og Subscene. Disse nettstedene har enorme samlinger av undertekster for filmer, TV-serier, dokumentarer og mer, og du trenger bare å søke og laste ned. Slik gjør du det:

Trinn 1: Først, gå til et pålitelig nettsted for undertekster.
Trinn 2: Når du er på nettstedet, skriver du inn navnet på filmen eller serien i søkefeltet. Og hvis det er en serie, kan nettstedene la deg velge en bestemt sesong og episode for å få riktig undertekst.

Trinn 3: Etter søket vil du se en liste over undertekster på forskjellige språk. Her velger du bare den som samsvarer med språket ditt. Sørg også for at filen samsvarer med versjonen av videoen din (for eksempel 1080p, Blu-ray, WebRip). Dette trinnet er veldig viktig, så vær forsiktig. Årsaken er at teksting som ikke samsvarer, kan vises til feil tid.
Trinn 4: Etter at du har bekreftet alt, klikker du bare på nedlastingsknappen. De fleste undertekstfiler kommer i en komprimert ZIP-mappe. Bare åpne ZIP-mappen og pakk ut .srt-filen til datamaskinen din.
Trinn 5: Nå kan du legge SRT-filen i samme mappe som videofilen din. Du må også gi den nytt navn slik at den får samme navn som videoen. For eksempel: Filmnavn.mp4eller Filmnavn.srtDe fleste videospillere, som VLC eller Windows Media Player, laster automatisk inn undertekstfilen når navnene samsvarer.
Trinn 6: Nå trenger du bare å åpne videoen i din foretrukne mediespiller og sjekke om undertekstene vises riktig. Som oftest fungerer det. De er imidlertid ikke synkroniserte. Prøv å laste ned en annen versjon av undertekstene som passer bedre til videoen din.

Trekk ut undertekster fra strømmevideoer

Den andre tilnærmingen er å bruke et tredjeparts nedlastingsprogram for å laste ned videoen direkte med undertekster for å unngå ekstra trinn og problemer. Hvis du vil ha undertekster fra strømmeplattformer som Netflix, Disney+, Hulu eller Amazon Prime, en pålitelig nedlaster er et must. Til dette formålet anbefaler jeg på det sterkeste at du bruker CleverGet Alt i et videonedlasting.

Denne nedlasteren er et godt valg, siden den gjør jobben uten kompliserte trinn. Det er et kraftig verktøy som lar deg laste ned videoer med undertekster. Du kan velge hvilket språk du vil ha på undertekstene før nedlasting, noe som gjør den perfekt for flerspråklig innhold. Du kan også lagre undertekster som separate SRT-filer eller legge dem inn direkte i videoen din. CleverGet tillater også batchnedlastinger, som betyr at du kan laste ned en hel sesong av et show med undertekster på én gang.

La meg nå raskt vise deg hvordan du bruker denne nedlasteren til å laste ned videoer med undertekster fra Netflix på Mac og Windows. Trinnene er like på begge operativsystemplattformene.

Trinn 1: Kjør CleverGet. Installer først CleverGet på datamaskinen din og start programmet. Verktøyets grensesnitt er brukervennlig.

• 

• CleverGet Alt i et

  • Reserver flere undertekster og lydspor.
  • Last ned nettvideo i opptil 8K med et annonsefilter.
  • Last ned filmer, TV-serier, spillelister, klipp, direktestrømmer osv. i batch.
  • Spill inn videoer i bakgrunnen med opptil 5x hastighet og 4K-oppløsning.
  • Støtter nedlasting av videoer fra mer enn 1000 nettsteder.
  Last nedLast ned

Trinn 2: Angi utdatakatalogen din. Nå, i øvre høyre hjørne av CleverGet klienten, klikk på ikonet «…». Når du klikker, vil du se innstillingsvinduet. Her kan du velge mappen der de nedlastede videoene og undertekstene skal lagres.

Trinn 3: Søk etter målvideoen din. Nå ser du adressefeltet øverst. Bare skriv inn nettadressen til Netflix-videoen du vil laste ned. Logg inn på Netflix-kontoen din, så kan du bla gjennom Netflix i CleverGet browser.

Trinn 4: Last ned videoen og undertekstene. Når videoen din lastes inn, CleverGet vil automatisk analysere all tilgjengelig informasjon. Et lite vindu vil dukke opp der du kan velge undertekster, lydspor og andre alternativer. Hvis du vil laste ned undertekstene separat, trenger du bare å fjerne merket for alternativet «Fjern til fil» og deretter klikke Last nedNå lagrer verktøyet både Netflix-videoen og undertekstene som uavhengige filer, klare til å sees offline.

Hvordan opprette en SRT-fil manuelt?

Hvis du ikke finner en ferdiglaget undertekstfil, kan du også opprette en SRT-fil selv. Jeg vil dele to metoder for å opprette en SRT-fil manuelt.

Bruk av tekstingsprogramvare

Det er veldig enkelt å lage undertekstfiler med programvare for undertekster. Det finnes programmer som Subtitle Edit eller Aegisub. Disse nettstedene lar deg laste inn videoen din direkte i programmet. Etter lasting kan du spille den av og skrive inn undertekster i sanntid. Du kan angi start- og sluttidspunkt for hver linje. Du kan også justere tekstlengden og til og med forhåndsvise hvordan undertekstene vil se ut mens videoen spilles av.

I mange programmer får du også ekstra verktøy, som automatisk talegjenkjenning, tekstformatering og stavekontroll. Disse verktøyene vil bidra til å fremskynde prosessen. Når du er ferdig, kan du lagre filen som en .srt, som kan brukes umiddelbart med videoen din. Jeg anbefaler denne metoden hvis du ønsker nøyaktighet og profesjonelle undertekster.

Bruk av en tekstredigerer

Den andre måten er å lage SRT-filer manuelt med et enkelt tekstredigeringsprogram som Notisblokk eller TextEdit. Det er litt hektisk, men det fungerer bra for korte videoer eller små prosjekter.

Slik oppretter du en SRT-fil manuelt:

Trinn 1: Åpne tekstredigereren og skriv inn sekvensnummeret for hver undertekstlinje (starter fra 1).
Trinn 2: Deretter legger du til start- og sluttidspunktet i formatet HH:MM:SS,MS –> HH:MM:SS,MS.
Trinn 3: Nå skriver du bare inn underteksten som skal vises på skjermen.
Trinn 4: La det være en blank linje før du starter neste undertittel.

Her er et enkelt eksempel:

Når du er ferdig, lagrer du filen med filtypen .srt. Sørg for at navnet på SRT-filen samsvarer med videofilen din for automatisk avspilling i de fleste mediespillere.

Spørsmål og svar

Q1: Hvordan åpner jeg en SRT-fil?

Du kan åpne en SRT-fil med et hvilket som helst tekstredigeringsprogram, som Notisblokk eller TextEdit, for å vise eller redigere undertekstene. For å bruke den med en video, plasserer du bare SRT-filen i samme mappe som videoen og sørger for at filnavnene samsvarer.

Q2: Kan jeg redigere SRT-filer?

Ja, du kan redigere SRT-filer ved hjelp av et tekstredigeringsprogram eller tekstingsprogramvare. Du kan endre teksten, justere timingen eller til og med oversette tekstingen til et annet språk.

Q3: Er SRT-filer kompatible med alle mediespillere?

Ja, nesten alle moderne mediespillere støtter SRT-filer. Det kan imidlertid være krav om innebygde undertekster på noen strømmeplattformer. Bruk av programvare som Leawo Gratis Blu-ray-spiller og VLC sørger for at eksterne SRT-filer fungerer problemfritt med nesten alle videoformater.

Konklusjon

Det er ikke veldig vanskelig å legg til undertekster i videoene dine med SRT-filer. Teksting er en god måte å se innhold fra forskjellige regioner på. Og for denne oppgaven vil vi i denne artikkelen dele flere måter. Du kan bruke nettsteder for teksting, eller du kan også lage dem manuelt. Den beste anbefalte måten for serier og filmer er å bruke verktøy som CleverGet Alt-i-ett. Med dette verktøyet kan du hente ut undertekster fra strømmevideoer ved å laste dem ned direkte med undertekster. Ved å følge disse trinnene kan du enkelt se filmer og TV-serier med undertekster. Takk for at du leste!