Hoe je ondertitels op Amazon Prime Video op elk apparaat kunt krijgen

Patrick Murray 16/06/2025

CleverGet Amazon-downloader

bekeken 2,518

Om de toegankelijkheid en het leesbegrip te verbeteren, biedt Prime Video ondertiteling in meerdere talen voor een meer meeslepende kijkervaring. Dus hoe zet je ondertiteling aan op Amazon Prime? Wat te doen als de ondertiteling van Prime Video niet synchroon loopt? Deze blog introduceert een stapsgewijze handleiding en oplossingen voor dit probleem, evenals een bonustip om probleemloos ondertiteling van Prime Video te downloaden. Mis het niet!

Lees ook: Amazon-downloads verdwijnen | Amazon Prime Video Downloadlimiet

Deel 1: Hoe schakel ik ondertiteling in of uit op Amazon Prime op elk apparaat?

Ondertiteling is cruciaal voor video-interactie. Het helpt mensen met een gehoorbeperking en anderstaligen de content beter te begrijpen. Dus hoe zet je ondertiteling aan op Amazon Prime Video? In dit deel introduceren we de stappen voor desktop- en mobiele apparaten. Bekijk ze gerust.

Ondertiteling aanpassen op mobiel/tablet

Stap 1. Open de Amazon Prime Video-app op uw apparaat en start het afspelen van een video die u met ondertiteling wilt bekijken.

Stap 2. Tik op het scherm om de bedieningsopties te openen. Ga naar het bubbelpictogram in de rechterbovenhoek. Hier kunt u uit verschillende opties de gewenste ondertiteltaal kiezen.

Stap 3. Kies de gewenste taal en klik vervolgens op de video om verder te kijken met de geselecteerde ondertiteling.

Ondertiteling instellen op de computer

Stap 1: Start Amazon Prime Video. Speel de video af die je wilt bekijken met ondertiteling.

Stap 2: Klik op het tekstballonpictogram rechtsboven en kies de gewenste ondertiteltaal uit de lijst met beschikbare talen.

Stap 3. Er is ook een optie 'ondertitelinstellingen' als u de kleur en de grootte van de ondertiteltekst wilt wijzigen.

Deel 2: Hoe los ik het probleem op dat de ondertiteling van Prime Video niet synchroon loopt?

Met de bovenstaande stapsgewijze handleiding weet je nu hoe je ondertiteling op Amazon Prime kunt inschakelen. Het komt vaak voor dat de ondertiteling op Amazon Prime niet synchroon loopt. Maar maak je geen zorgen, dit deel introduceert handige oplossingen om het probleem succesvol op te lossen. Laten we eerst alle mogelijke oorzaken bekijken.

1. Slechte internetverbinding

Slecht internet en buffering kunnen ervoor zorgen dat ondertitels niet synchroon lopen met de audio. Amazon kan audio en video voorrang geven boven ondertitels, waardoor de ondertitels niet synchroon lopen.

2. Probleem met apparaatprestaties

De prestaties van uw apparaat bij het streamen van ondertitels worden mogelijk beïnvloed als het apparaat een beperkte verwerkingskracht heeft of meerdere apps draait.

3. Verouderde Amazon Prime-app

Een verouderde Amazon Prime-app kan veel bugs bevatten die nog niet zijn opgelost, waardoor het probleem ontstaat dat de ondertiteling van Prime-video's niet synchroon loopt. 

4. App- of browsercache

Opgehoopte/beschadigde cachegegevens in uw Amazon Prime-app of webbrowser kunnen ook problemen veroorzaken met de synchronisatie van ondertitels.

5. Ondertiteling (CC)

Het probleem “Prime Video-ondertitels niet synchroon” kan ontstaan ​​als deze functie is uitgeschakeld of niet goed is ingesteld.

7. Browsercompatibiliteit

De weergave van ondertitels kan in bepaalde browsers vertraagd zijn, omdat sommige browsers de streaming content niet efficiënt kunnen verwerken.

8. Inhoudsspecifiek probleem

Soms zijn de ondertitels van tv-programma's of films niet gecodeerd. Dit komt vaak voor bij oudere of minder populaire titels.

Hier zijn ze. Alle mogelijke redenen voor het probleem met de ondertiteling op Prime Video. Nu is het tijd om te zien hoe je het kunt oplossen met de onderstaande oplossingen.

1. Ondertiteling in- en uitschakelen

Soms kun je de ondertiteling in- en uitschakelen om de app te dwingen de ondertitelbestanden opnieuw te laden. Volg gewoon de handleiding over het verkrijgen van ondertiteling in Prime Video.
de vorige delen en je bent klaar om te gaan.

2. Pas de instellingen voor streamingkwaliteit aan

Je kunt de streamingkwaliteit aanpassen om te zien of de ondertiteling goed synchroniseert met de audio. Zo doe je dat.

Stap 1. Open je Amazon Prime-app. Ga naar Mijn spullen > Instellingen > Streamen en downloaden.

Stap 2. Kies Streamingkwaliteit en selecteer een andere optie om te zien of het probleem kan worden opgelost.

3. Controleer andere inhoud

Zoals eerder vermeld, hebben bepaalde series of films geen ondertiteling. In dat geval kunt u beter andere content bekijken die wel ondertiteling heeft.

4. Werk de Prime Video-app bij

Als uw Amazon Prime Video-app niet up-to-date is, werk deze dan bij naar de nieuwste versie en kijk of dat helpt.

5. Wis de app-cache (Android)

Het wissen van de cache van de app kan het probleem 'Prime Video-ondertiteling niet synchroon' oplossen. Dit kan echter alleen op Android-apparaten. Hier leest u hoe.

Stap 1. Ga op je Android-telefoon naar Instellingen > Apps > Apps beheren. Zoek de Amazon Prime-app.

Stap 2. Selecteer de app. Kies 'Gegevens wissen' en 'Cache wissen'. Hiermee worden de beschadigde gegevens uit de opslaginstellingen verwijderd.

6. Wis de browsercache

Je kunt de browsercache wissen om het probleem 'Prime Video-ondertiteling niet synchroon' op te lossen. Hier zijn de eenvoudige stappen.

Stap 1. Open de browser, bijvoorbeeld Google Chrome. Ga naar het pictogram met de drie puntjes rechtsboven > Browsegegevens wissen.

Stap 2. Controleer alle opties en klik op Gegevens wissen. Alle cache en gegevens worden binnenkort verwijderd.

7. Installeer de Amazon Prime-app opnieuw

Als de bovenstaande oplossingen niet lijken te werken, kun je je Amazon Prime-app opnieuw installeren om te kijken of dat helpt. Deze oplossing verwijdert alle bugs, glitches en lost problemen met beschadigde bestanden op. Zo doe je dat.

Stap 1. Houd je Amazon Prime-app lang ingedrukt. Kies 'Verwijderen' of 'App verwijderen', afhankelijk van je apparaattype. Verwijder de app volgens de instructies.

Stap 2. Ga naar de Play Store of App Store en zoek naar de app. Installeer deze opnieuw op je mobiele apparaat.

8. Probeer een andere browser of apparaat

Om er zeker van te zijn dat het probleem met de "Amazon Prime-ondertiteling niet synchroon" niet aan de app ligt, kunt u een andere browser of een ander apparaat proberen en kijken of het probleem daarmee kan worden opgelost.

Deel 3: Hoe u Amazon Prime Video-ondertitels kunt downloaden met CleverGet

Hoe zet ik ondertiteling aan op Amazon Prime? Hoe los ik het probleem "Prime Video-ondertiteling niet synchroon" op? De vorige secties hebben de vragen specifiek beantwoord. Als je het probleem echter voor eens en altijd wilt oplossen, kun je Amazon Prime-video's met ondertiteling downloaden om offline te bekijken.

Hier CleverGet Amazon Downloader is een goede keuze. Met deze videodownloader kun je alles op Amazon Prime Video eenvoudig opslaan. Bekijk de belangrijkste functies voor meer informatie.

Download video's met ondertiteling

CleverGet Met Amazon Downloader kun je meertalige ondertitels en audiotracks opslaan in de gedownloade video's. Je kunt er ook voor kiezen om ondertitels op te slaan als afzonderlijke bestanden, zoals SRT en SUP. Deze kunnen als aparte track aan video's worden toegevoegd en naar wens worden in- en uitgeschakeld.

Downloaden van video van hoge kwaliteit

De Amazon Prime Video-downloader ondersteunt videodownloads met een resolutie van 1080p. Alle frames worden perfect vastgelegd, met behoud van visuele en audio-elementen in een verhouding van 1:1. Je kunt offline genieten van je favoriete Amazon Prime-films en -series met een fantastische kijkervaring.

Downloaden naar MP4/WEBM met DRM-verwijdering

CleverGet Met Amazon Downloader kunt u video's downloaden naar MP4 of WEBM met DRM-verwijdering (Digital Rights Management). U kunt de video's probleemloos naar elk apparaat overzetten en ze voor altijd bewaren voor toekomstig gebruik.

Batchproces Amazon Prime-video's

CleverGet Amazon Downloader kan de afleveringen identificeren die gerelateerd zijn aan de aflevering die wordt afgespeeld en alle downloadbronnen vinden. Je kunt ze batchgewijs toevoegen aan je downloadlijst en wachten tot ze efficiënt worden verwerkt met GPU-hardwareversnelling (indien ondersteund).

Laten we nu eens kijken hoe je Amazon Prime-video's met ondertiteling kunt downloaden via CleverGet Amazon-downloader.

Stap 1. Installeren CleverGet Amazon-downloader

Download de Amazon Prime Video-app op je Mac of pc via de links. Selecteer het menu met de drie puntjes in de rechterbovenhoek om de uitvoermap te wijzigen voordat je video's downloadt.

• 

• CleverGet Amazon-downloader

  – Ondersteuning van het downloaden van Amazon Prime-video's en -shows
  – Download 720p/1080p Amazon HD-video’s zonder kwaliteitsverlies
  – Amazon-video's/films opslaan in MP4 of MKV-formaat
  – Reserveer meertalige audiotracks en ondertitels
  – Remux-ondertitels voor video

  DownloadDownload

Stap 2. Zoek Amazon Video

Gebruik de ingebouwde browser om de gewenste video op Amazon Prime te vinden. Ga naar de detailpagina van de Amazon-video om deze af te spelen.

Stap 3. Download Amazon-video met ondertiteling

Klik rechtsonder op het downloadpictogram om de videobronnen te parseren. Je ziet een lijst met downloadopties voor ondertitels in verschillende talen. Kies je favoriete optie om video's met ondertiteling te downloaden.

Let op: Als u de optie "Remuxen naar bestand" aanvinkt, worden de ondertitels in de gedownloade video ingepakt. Anders worden ze afzonderlijk in SRT/SUP-formaat opgeslagen.

Conclusie

Het inschakelen van ondertiteling op Amazon Prime Video is een eenvoudig proces dat naadloos werkt op alle apparaten. De bediening is toegankelijk in de Prime Video-speler tijdens het afspelen. Zoek de tekstballon of het ondertitelpictogram, selecteer het, kies je voorkeurstaal in het menu 'Ondertiteling' en bevestig. Amazon Prime Video ondersteunt veel ondertiteltalen. Als de ondertiteling niet naar behoren wordt weergegeven, start dan de app/het apparaat opnieuw op, controleer op updates of controleer je internetverbinding. Je kunt de ondertiteling ook downloaden via CleverGetDoor deze stappen te volgen, kunt u op elk scherm genieten van uw favoriete films en series met ondertiteling.