Hoe download en maak ik een SRT-bestand?

Cassie 15/09/2025

CleverGet All-In-One

bekeken 2,786

Als je tv-programma's of films met ondertiteling kijkt, heb je misschien wel eens van SRT-bestanden gehoord. Een SRT-bestand (afkorting voor SubRip Text Captions File) is een platte tekstbestand. Dit bestand bevat alle ondertiteltekst, inclusief de timinginformatie. Deze timing en tekst bepalen wanneer elke regel op het scherm verschijnt. Deze bestanden zijn superlicht en je kunt ze ook gemakkelijk zelf maken. Bovendien werkt dit bestandstype met de meeste mediaspelers en streamingplatforms.

In dit artikel leg ik uit hoe je SRT-bestanden van internet downloadt en hoe je stap voor stap je eigen ondertitels maakt. Maak je geen zorgen, zelfs als je het nog nooit eerder hebt gedaan, is het heel eenvoudig. Laten we beginnen.

Hoe download ik SRT-bestanden online?

SRT-bestanden zijn kleine tekstbestanden met ondertiteling voor video's. Je kunt ze eenvoudig downloaden van websites die ondertiteling aanbieden. Deze bestanden helpen je bij het bekijken van films of series met ondertiteling. In dit deel van ons artikel laten we zien hoe je SRT-bestanden op twee verschillende manieren kunt verkrijgen.

Downloaden van ondertitelwebsites

De eerste aanpak die we zullen gebruiken, is het downloaden van SRT-bestanden van een ondertitelwebsite. Er zijn tal van bronnen beschikbaar, zoals Open ondertitels en Subscene. Deze sites hebben enorme collecties ondertitels voor films, tv-programma's, documentaires en meer, en je hoeft ze alleen maar te zoeken en te downloaden. Zo doe je dat:

Stap 1: Ga eerst naar een betrouwbare ondertitelingswebsite.
Stap 2: Zodra je op de site bent, typ je de naam van je film of serie in de zoekbalk. En als het een serie is, kun je op de site een specifiek seizoen en een specifieke aflevering kiezen om de juiste ondertiteling te krijgen.

Stap 3: Na het zoeken zie je een lijst met ondertitels in verschillende talen. Kies hier de ondertitel die bij jouw taal past. Controleer ook of het bestand overeenkomt met de versie van je video (bijvoorbeeld 1080p, Blu-ray, WebRip). Deze stap is erg belangrijk, dus wees voorzichtig. Dit komt doordat niet-overeenkomende ondertitels mogelijk op het verkeerde moment verschijnen.
Stap 4: Nadat u alles hebt gecontroleerd, klikt u op de downloadknop. De meeste ondertitelbestanden worden geleverd in een gecomprimeerde ZIP-map. Open de ZIP-map en pak het .srt-bestand uit op uw computer.
Stap 5: Plaats het SRT-bestand nu in dezelfde map als je videobestand. Je moet het ook hernoemen zodat het dezelfde naam heeft als de video. Bijvoorbeeld: Filmnaam.mp4of Filmnaam.srtDe meeste videospelers, zoals VLC of Windows Media Player, laden het ondertitelbestand automatisch als de namen overeenkomen.
Stap 6: Nu hoef je alleen nog maar de video te openen in je favoriete mediaspeler en te controleren of de ondertiteling correct wordt weergegeven. Meestal werkt het. Ze zijn echter niet synchroon. Probeer een andere versie van de ondertiteling te downloaden die beter bij je video past.

Ondertitels uit streamingvideo's halen

De tweede aanpak is om een ​​externe downloader te gebruiken om de video rechtstreeks met ondertiteling te downloaden, om extra stappen en problemen te vermijden. Als je ondertiteling wilt van streamingplatforms zoals Netflix, Disney+, Hulu of Amazon Prime, een betrouwbare downloader is een must. Hiervoor raad ik je ten zeerste aan om CleverGet All-in-One video Downloader.

Deze downloader is een uitstekende keuze omdat hij zijn werk doet zonder ingewikkelde stappen. Het is een krachtige tool waarmee je video's inclusief ondertiteling kunt downloaden. Je kunt zelf de taal van de ondertiteling kiezen voordat je gaat downloaden, wat hem perfect maakt voor meertalige content. Je kunt ondertitels ook opslaan als aparte SRT-bestanden of ze direct in je video insluiten. CleverGet ondersteunt ook batchdownloads, wat betekent dat je in één keer een heel seizoen van een serie inclusief ondertiteling kunt downloaden.

Ik zal je nu snel laten zien hoe je deze downloader kunt gebruiken om video's met ondertitels te downloaden van Netflix op Mac en Windows. De stappen zijn vergelijkbaar op beide besturingssystemen.

Stap 1: uitvoeren CleverGet. Installeer eerst CleverGet op uw computer en start de applicatie. De interface van de tool is gebruiksvriendelijk.

• 

• CleverGet All-in-One

  • Reserveer meerdere ondertitel- en audiotracks.
  • Download online video tot 8K met een advertentiefilter.
  • Download films, tv-programma's, afspeellijsten, clips, livestreams, etc. in batches.
  • Neem video's op de achtergrond op met een snelheid tot 5x en een resolutie van 4K.
  • Ondersteunt het downloaden van video's vanaf meer dan 1000 websites.
  DownloadDownload

Stap 2: Stel uw uitvoermap in. Nu, in de rechterbovenhoek van de CleverGet Klik op het pictogram "..." om de client te starten. Zodra u klikt, verschijnt het instellingenvenster. Hier kunt u de map kiezen waar uw gedownloade video's en ondertitels worden opgeslagen.

Stap 3: Zoek naar de video die u wilt targeten. Nu zie je bovenaan de adresbalk. Voer de URL in van de Netflix-video die je wilt downloaden. Log in op je Netflix-account en je kunt binnen de pagina door Netflix bladeren. CleverGet browser.

Stap 4: Download de video en ondertitels. Zodra uw video is geladen, CleverGet zal automatisch alle beschikbare informatie parseren. Er verschijnt een klein venster waarin u de ondertitels, audiotracks en andere opties kunt selecteren. Als u de ondertitels afzonderlijk wilt downloaden, hoeft u alleen maar de optie 'Remuxen naar bestand' uit te schakelen en vervolgens te klikken. DownloadDe tool slaat nu zowel de Netflix-video als de ondertitels op als aparte bestanden, die u offline kunt bekijken.

Hoe maak ik handmatig een SRT-bestand?

Mocht je geen kant-en-klaar ondertitelbestand kunnen vinden, dan kun je ook zelf een SRT-bestand aanmaken. Ik deel twee methoden om handmatig een SRT-bestand te maken.

Ondertitelsoftware gebruiken

Het is heel eenvoudig om ondertitelbestanden te maken met ondertitelsoftware. Er zijn programma's zoals Subtitle Edit of Aegisub. Met deze websites kun je je video direct in het programma laden. Na het laden kun je de video afspelen en in realtime ondertitels typen. Je kunt de begin- en eindtijd voor elke regel instellen. Je kunt ook de tekstlengte aanpassen en zelfs een voorbeeld bekijken van hoe de ondertitels eruit zullen zien terwijl de video wordt afgespeeld.

Bovendien krijg je in veel softwareprogramma's extra tools, zoals automatische spraakherkenning, tekstopmaak en spellingscontrole. Deze tools versnellen het proces. Als je klaar bent, kun je het bestand opslaan als een .srt-bestand, dat je direct in je video kunt gebruiken. Ik raad deze methode aan als je nauwkeurige en professioneel ogende ondertitels wilt.

Een teksteditor gebruiken

De tweede manier is om handmatig SRT-bestanden te maken met een eenvoudige teksteditor zoals Kladblok of TextEdit. Het is een beetje hectisch, maar het werkt prima voor korte video's of kleine projecten.

Om handmatig een SRT-bestand te maken:

Stap 1: Open de teksteditor en typ het volgnummer voor elke ondertitelregel (beginnend bij 1).
Stap 2: Voeg vervolgens de start- en eindtijd toe in de notatie UU:MM:SS,MS –> UU:MM:SS,MS.
Stap 3: Typ nu eenvoudig de ondertiteltekst die op het scherm moet verschijnen.
Stap 4: Laat een lege regel over voordat u met de volgende ondertitel begint.

Hier is een eenvoudig voorbeeld:

Sla het bestand na afloop op met de extensie .srt. Zorg ervoor dat de naam van het SRT-bestand overeenkomt met uw videobestand voor automatische weergave in de meeste mediaspelers.

Veelgestelde vragen

V1: Hoe open ik een SRT-bestand?

Je kunt een SRT-bestand openen met elke teksteditor, zoals Kladblok of TextEdit, om de ondertiteling te bekijken of te bewerken. Om het met een video te gebruiken, plaats je het SRT-bestand in dezelfde map als de video en zorg je ervoor dat de bestandsnamen overeenkomen.

V2: Kan ik SRT-bestanden bewerken?

Ja, je kunt SRT-bestanden bewerken met een teksteditor of ondertitelsoftware. Je kunt de tekst wijzigen, de timing aanpassen of zelfs ondertitels naar een andere taal vertalen.

V3: Zijn SRT-bestanden compatibel met alle mediaspelers?

Ja, bijna alle moderne mediaspelers ondersteunen SRT-bestanden. Er kunnen echter vereisten zijn voor ingebedde ondertiteling op sommige streamingplatforms. Met behulp van software zoals Leawo Gratis Blu-ray-speler en VLC zorgt ervoor dat externe SRT-bestanden soepel werken met vrijwel elk videoformaat.

Conclusie

Het is niet erg moeilijk om ondertitels toevoegen aan je video's met SRT-bestanden. Ondertiteling is een goede manier om content uit verschillende regio's te bekijken. En hiervoor zullen we in dit artikel verschillende manieren delen. Je kunt ondertitelingswebsites gebruiken, of je kunt ze ook handmatig maken. De beste aanbevolen manier voor series en films is om tools zoals CleverGet Alles-in-één. Met deze tool kun je ondertitels uit streaming video's halen door ze direct met ondertiteling te downloaden. Door deze stappen te volgen, kun je gemakkelijk films en tv-programma's met ondertiteling bekijken. Bedankt voor het lezen!