Come ottenere i sottotitoli su Amazon Prime Video su qualsiasi dispositivo

Patrick Murray 16/06/2025

vista 2,685

Per migliorare l'accessibilità e la comprensione, Prime Video offre sottotitoli in più lingue per un'esperienza di visione più coinvolgente. Come attivare i sottotitoli su Amazon Prime? Cosa fare se i sottotitoli di Prime Video non sono sincronizzati? Questo blog presenta una guida passo passo e soluzioni per il problema, oltre a un consiglio extra per scaricare i sottotitoli da Prime Video senza problemi. Non perdetevelo!

ContornoCHIUDI

Come attivare/disattivare i sottotitoli su Amazon Prime su qualsiasi dispositivo?
Come risolvere i sottotitoli non sincronizzati di Prime Video?
Come scaricare i sottotitoli di Amazon Prime Video con CleverGet

Parte 1: Come attivare/disattivare i sottotitoli su Amazon Prime su qualsiasi dispositivo?

I sottotitoli sono fondamentali per il coinvolgimento video. Aiutano le persone con problemi di udito e i non madrelingua a comprendere meglio i contenuti. Come attivare i sottotitoli su Amazon Prime Video? In questa parte, spiegheremo i passaggi per dispositivi desktop e mobili. Date un'occhiata.

Regola i sottotitoli su dispositivi mobili/tablet

Passaggio 1. Apri l'app Amazon Prime Video sul tuo dispositivo, quindi inizia a riprodurre il video che desideri guardare con i sottotitoli.

Passaggio 2. Tocca lo schermo per accedere alle opzioni di controllo. Vai all'icona a forma di bolla nell'angolo in alto a destra. Qui puoi scegliere la lingua preferita per i sottotitoli tra diverse opzioni.

Passaggio 3. Scegli la lingua desiderata e poi clicca sul video per continuare a guardarlo con i sottotitoli selezionati.

Imposta i sottotitoli sul computer

Passaggio 1: avvia Amazon Prime Video. Riproduci il video che desideri guardare con i sottotitoli.

Passaggio 2: fare clic sull'icona del fumetto in alto a destra e scegliere la lingua preferita per i sottotitoli dall'elenco delle lingue disponibili.

Passaggio 3. È disponibile anche l'opzione "Impostazioni sottotitoli" se si desidera modificare il colore e la dimensione del testo dei sottotitoli.

Parte 2: Come risolvere i problemi di sincronizzazione dei sottotitoli di Prime Video?

Con la guida passo passo qui sopra, dovresti ora sapere come attivare i sottotitoli su Amazon Prime. Spesso, potresti scoprire che i sottotitoli di Amazon Prime non sono sincronizzati. Ma non preoccuparti, questa parte ti illustrerà soluzioni utili per risolvere il problema. Innanzitutto, vediamo tutte le possibili cause.

1. Connessione Internet scarsa

Una connessione internet scadente e il buffering possono far sì che i sottotitoli risultino fuori sincrono con l'audio. Amazon potrebbe dare priorità all'audio e al video rispetto ai sottotitoli, rendendoli fuori sincrono.

2. Problema di prestazioni del dispositivo

Le prestazioni del dispositivo durante lo streaming dei sottotitoli potrebbero essere compromesse se la potenza di elaborazione è limitata o se vengono eseguite più app.

3. App Amazon Prime obsoleta

Un'app Amazon Prime obsoleta potrebbe avere molti bug non risolti, che causano il problema "Sottotitoli di Prime Video non sincronizzati".

4. Cache dell'app o del browser

Anche i dati della cache accumulati/danneggiati nell'app Amazon Prime o nel browser web potrebbero causare problemi di sincronizzazione dei sottotitoli.

5. Sottotitoli (CC)

Il problema "Sottotitoli Prime Video non sincronizzati" potrebbe verificarsi se questa funzione è disabilitata o configurata in modo errato.

7. Compatibilità del browser

Il rendering dei sottotitoli potrebbe subire ritardi in alcuni browser, perché alcuni di essi non sono in grado di gestire in modo efficiente i contenuti in streaming.

8. Problema specifico del contenuto

A volte, i programmi TV o i film potrebbero non avere i sottotitoli codificati. Questo è abbastanza comune con i titoli più vecchi o meno popolari.

Ecco qui tutte le possibili cause del problema "sottotitoli non sincronizzati" di Prime Video. Ora è il momento di vedere come risolverlo con le soluzioni qui sotto.

1. Disattivare e abilitare i sottotitoli

A volte, puoi disattivare e attivare i sottotitoli per forzare l'app a ricaricare i file dei sottotitoli. Segui la guida su come ottenere i sottotitoli su Prime Video.
parti precedenti e sei pronto per partire.

2. Regola le impostazioni della qualità dello streaming

Puoi regolare la qualità dello streaming per vedere se i sottotitoli si sincronizzano bene con l'audio. Ecco come.

Passaggio 1. Apri l'app Amazon Prime. Vai a "I miei contenuti" > "Impostazioni" > "Streaming e download".

Passaggio 2. Scegli Qualità streaming e seleziona un'opzione diversa per vedere se il problema può essere risolto.

3. Controlla altri contenuti

Come accennato in precedenza, alcuni programmi o film non sono dotati di sottotitoli. In questo caso, potresti voler dare un'occhiata ad altri contenuti che li hanno codificati.

4. Aggiorna l'app Prime Video

Se la tua app Amazon Prime Video non è aggiornata, assicurati di aggiornarla all'ultima versione e verifica se questo risolve il problema.

5. Cancella la cache dell'app (Android)

Svuotare la cache dell'app può aiutare a risolvere il problema dei sottotitoli di Prime Video non sincronizzati. Tuttavia, questa operazione può essere eseguita solo su dispositivi Android. Ecco come fare.

Passaggio 1. Sul tuo telefono Android, vai su Impostazioni > App > Gestisci app. Individua l'app Amazon Prime.

Passaggio 2. Seleziona l'app. Scegli "Cancella dati" e "Svuota cache". Questo eliminerà i dati danneggiati dalle impostazioni di archiviazione.

6. Cancella la cache del browser

Puoi svuotare la cache del browser per risolvere il problema "Sottotitoli di Prime Video non sincronizzati". Ecco i semplici passaggi.

Passaggio 1. Apri il browser, ad esempio Google Chrome. Vai all'icona con i 3 puntini in alto a destra > Cancella dati di navigazione.

Passaggio 2. Seleziona tutte le opzioni e fai clic su Cancella dati. Tutta la cache e i dati verranno cancellati a breve.

7. Reinstallare l'app Amazon Prime

Se le soluzioni precedenti non dovessero funzionare, puoi reinstallare l'app Amazon Prime per vedere se il problema persiste. Questa soluzione rimuoverà tutti i bug, i problemi e risolverà i problemi relativi ai file danneggiati. Ecco come.

Passaggio 1. Tieni premuta l'app Amazon Prime. Scegli "Disinstalla" o "Elimina app" in base al tipo di dispositivo. Disinstallala seguendo le istruzioni.

Passaggio 2. Vai sul Play Store o sull'App Store e cerca l'app. Installala di nuovo sul tuo dispositivo mobile.

8. Prova un browser o un dispositivo diverso

Per assicurarti che il problema dei "sottotitoli di Amazon Prime non sincronizzati" non riguardi l'app, puoi provare un altro browser o dispositivo e vedere se il problema può essere risolto.

Parte 3: Come scaricare i sottotitoli di Amazon Prime Video con CleverGet

Come attivare i sottotitoli su Amazon Prime? Come risolvere il problema "Sottotitoli di Prime Video non sincronizzati"? Le sezioni precedenti hanno risposto specificamente a tutte le domande. Tuttavia, se vuoi risolvere il problema una volta per tutte, puoi scaricare i video di Amazon Prime con i sottotitoli per la visione offline.

Qui, CleverGet Amazon Downloader è un'ottima scelta da considerare. Questo downloader video può aiutarti a salvare facilmente tutti i tuoi contenuti su Amazon Prime Video. Scopri le sue funzionalità principali per saperne di più.

Scarica video con sottotitoli

CleverGet Amazon Downloader ti permette di salvare sottotitoli e tracce audio multilingue nei video scaricati. In alternativa, puoi scegliere di salvare i sottotitoli come file singoli, come SRT e SUP. Possono essere aggiunti come traccia separata ai video e attivati e disattivati a tuo piacimento.

Download di video di alta qualità

Il downloader di Amazon Prime Video supporta il download di video con risoluzione 1080p. Tutti i fotogrammi saranno catturati alla perfezione, con elementi visivi e audio 1:1 preservati. Puoi goderti i tuoi film e programmi TV Amazon Prime preferiti offline con un'esperienza visiva superba.

Scarica in MP4/WEBM con rimozione DRM

CleverGet Amazon Downloader ti consente di scaricare video su MP4 o WEBM con rimozione DRM (Digital Rights Management). Puoi trasferire liberamente i video su qualsiasi dispositivo e conservarli per sempre per riprodurli in futuro.

Elaborazione batch di Amazon Prime Videos

CleverGet Amazon Downloader è in grado di identificare gli episodi correlati a quello in riproduzione e di trovare tutte le risorse per il download. Puoi aggiungerli in batch alla tua lista di download e attendere che vengano elaborati in modo efficiente con l'accelerazione hardware GPU (se supportata).

Ora vediamo come scaricare i video di Amazon Prime con i sottotitoli tramite CleverGet Scaricatore Amazon.

Passo 1. Installare CleverGet Downloader Amazon

Scarica l'app Amazon Prime Video sul tuo Mac o PC tramite i link. Seleziona il menu a tre puntini in alto a destra per cambiare la cartella di destinazione prima di scaricare i video.

CleverGet Downloader Amazon

- Supporta il download di video e spettacoli di Amazon Prime
– Scarica video Amazon HD a 720p/1080p senza perdita di qualità
– Salva video/film di Amazon in MP4 o formato MKV
– Prenota traccia audio e sottotitoli multilingue
– Rimuovi i sottotitoli nel video

Scaricare Scaricare

Passaggio 2. Individua Amazon Video

Utilizza il browser integrato per trovare il video desiderato su Amazon Prime. Accedi alla pagina dei dettagli del video Amazon per riprodurlo.

Passaggio 3. Scarica Amazon Video con sottotitoli

Fai clic sull'icona Download in basso a destra per analizzare le sorgenti video. Vedrai un elenco con le opzioni di download per i sottotitoli in diverse lingue. Scegli la lingua che preferisci per scaricare i video con i sottotitoli.

Nota: se selezioni l'opzione "Remux into File", i sottotitoli verranno compressi nel video scaricato. In caso contrario, verranno salvati singolarmente nei formati SRT/SUP.

Conclusione

Abilitare i sottotitoli su Amazon Prime Video è un processo semplice e perfettamente compatibile con tutti i dispositivi. I controlli sono accessibili dal player di Prime Video durante la riproduzione. Individua il fumetto o l'icona dei sottotitoli, selezionali, scegli la lingua preferita dal menu "Sottotitoli" e conferma. Amazon Prime Video supporta molte lingue per i sottotitoli. Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, riavvia l'app/il dispositivo, verifica la presenza di aggiornamenti o verifica la connessione Internet. In alternativa, puoi semplicemente scaricare i sottotitoli utilizzando CleverGetSeguendo questi passaggi, potrai goderti i tuoi film e programmi preferiti con i sottotitoli su qualsiasi schermo.