David Brooks 03/07/2014

Il est assez facile et simple de regarder des films sur ordinateur ou en ligne avec des sous-titres. Presque tous les lecteurs multimédias pour ordinateur peuvent permettre aux utilisateurs de charger des sous-titres, ce qui permet aux gens de regarder des films avec des sous-titres familiers. Les gens n'ont qu'à télécharger les sous-titres correspondants sur Internet. Cependant, il n'est pas si facile de regarder des films ou des vidéos avec des sous-titres préférés sur des appareils mobiles comme l'iPhone 5, l'iPad 4, Lumiun 920, un Galaxy S III, etc. Cela pourrait entraîner des désagréments pendant le visionnage d'un film. Mais ne vous inquiétez pas pour cela. Voici un moyen de vous aider à ajouter des sous-titres externes à des vidéos ou des films avant de regarder des films sur des téléphones portables.

Leawo Video Converter (Si vous utilisez un ordinateur Mac OS, vous pouvez vous tourner vers nul) pourrait vous aider à ajouter facilement des sous-titres ASS externes à votre film sur votre ordinateur. Vous pouvez simplement suivre les étapes ci-dessous pour savoir comment ajouter des sous-titres ASS externes aux vidéos pour la lecture sur le téléphone.

nul

Étape 1 : Vous devez effectuer quelques préparatifs, notamment : télécharger et installer ce programme sur votre ordinateur ; préparer les sous-titres ASS (vous pouvez télécharger les sous-titres ASS en ligne si vous n'en avez pas).

Étape 2 : Lancez le programme et importez des films dans l'application. Après le chargement, les films importés seront répertoriés dans le panneau de la liste de traitement de gauche. Sous la liste de traitement de gauche, vous pouvez voir une liste déroulante « ABC », dans laquelle vous pouvez sélectionner les sous-titres à sortir. Comme vous souhaitez ajouter des sous-titres ASS externes, cliquez sur «Ajouter des sous-titres" et ensuite le programme vous guidera pour parcourir les sous-titres externes à ajouter. Ce que vous devez faire maintenant est simplement de rechercher le fichier de sous-titres ASS et de l'ajouter.

Étape 3 : Ceci est important. Déplacez la souris vers «Épaisseur" et ouvrez-la pour choisir un format de sortie. Cela déterminera le format dans lequel vos fichiers de sortie seront. Si vous ne souhaitez pas modifier le format vidéo, vous pouvez choisir le même format que les films sources. En attendant, vous pouvez cliquer sur "Paramétres" bouton à côté du "Épaisseur" case pour réinitialiser les paramètres du fichier de sortie : codec vidéo, taille de la vidéo, qualité, format d'image, fréquence d'images, débit binaire, codec audio, etc.

Étape 4 : Cliquez sur le bouton Convertir en bas à droite pour lancer la conversion. Le programme génèrera des vidéos avec les sous-titres que vous avez ajoutés.

Notes:Ce convertisseur vidéo pourrait désormais vous aider à ajouter "srt, cul et ssa" fichiers de sous-titres en vidéos.