Kuinka ladata ja luoda SRT-tiedosto?

Cassie 15/09/2025

CleverGet All-In-One

2,773 näkymät

Jos katsot TV-ohjelmia tai elokuvia tekstityksillä, olet ehkä kuullut SRT-tiedostoista. SRT-tiedosto (lyhenne sanoista SubRip Text captions file) on tavallinen tekstitiedosto. Tämä tiedosto sisältää kaikki tekstitystekstit sekä ajoitustiedot. Nämä ajoitus- ja tekstitiedot määrittävät, milloin kukin rivi tulee näkyviin näytölle. Nämä tiedostot ovat erittäin kevyitä. Voit myös helposti luoda. Lisäksi tämä tiedostotyyppi toimii useimpien mediasoittimien ja suoratoistoalustojen kanssa.

Tässä artikkelissa selitän askel askeleelta, kuinka ladata SRT-tiedostoja internetistä ja kuinka luoda omia tekstityksiä. Älä huoli, vaikka et olisi koskaan tehnyt sitä ennen, se on erittäin helppoa. Aloitetaan.

Kuinka ladata SRT-tiedostoja verkosta?

SRT-tiedostot ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka sisältävät videoiden tekstityksiä. Voit ladata ne helposti tekstityssivustoilta. Näiden tiedostojen avulla voit katsoa elokuvia tai ohjelmia tekstitettyinä. Tässä artikkelin osassa näytämme, miten voit saada SRT-tiedostoja kahdella eri tavalla.

Lataa tekstityssivustoilta

Ensimmäinen käyttämämme lähestymistapa on ladata SRT-tiedostoja tekstityssivustolta. Saatavilla on runsaasti resursseja, kuten avaa tekstityksiä ja Subscene. Näillä sivustoilla on valtavat kokoelmat tekstityksiä elokuviin, TV-ohjelmiin, dokumentteihin ja muuhun, ja sinun tarvitsee vain etsiä ja ladata ne. Näin se toimii:

Vaihe 1: Mene ensin luotettavalle tekstityssivustolle.
Vaihe 2: Kun olet sivustolla, kirjoita elokuvan tai ohjelman nimi hakukenttään. Ja jos kyseessä on sarja, sivustot voivat antaa sinun valita tietyn kauden ja jakson saadaksesi oikeat tekstitykset.

Vaihe 3: Haun jälkeen näet luettelon eri kielillä olevista tekstityksistä. Valitse tässä vain kieltäsi vastaava teksti. Varmista myös, että tiedosto vastaa videosi versiota (esimerkiksi 1080p, Blu-ray, WebRip). Tämä vaihe on erittäin tärkeä, joten ole varovainen. Syynä on se, että yhteensopimattomat tekstitykset saattavat ilmestyä väärään aikaan.
Vaihe 4: Kun olet vahvistanut kaiken, napsauta vain latauspainiketta. Useimmat tekstitystiedostot tulevat pakatussa ZIP-kansiossa. Avaa vain ZIP-kansio ja pura .srt-tiedosto tietokoneellesi.
Vaihe 5: Nyt voit siirtää SRT-tiedoston samaan kansioon videotiedostosi kanssa. Sinun on myös nimettävä se uudelleen, jotta sillä on sama nimi kuin videolla. Esimerkiksi: Elokuvan nimi.mp4tai ElokuvanNimi.srtUseimmat videosoittimet, kuten VLC tai Windows Media Player, lataavat tekstitystiedoston automaattisesti, kun nimet täsmäävät.
Vaihe 6: Nyt sinun tarvitsee vain avata video haluamassasi mediasoittimessa ja tarkistaa, näkyvätkö tekstitykset oikein. Useimmiten se toimii. Ne ovat kuitenkin epätahdissa. Kokeile ladata eri versio tekstityksistä, joka sopii paremmin videoosi.

Poimi tekstitykset suoratoistovideoista

Toinen tapa on käyttää kolmannen osapuolen latausohjelmaa videon lataamiseen suoraan tekstitysten kanssa, jotta vältytään ylimääräisiltä vaiheilta ja ongelmilta. Jos haluat tekstityksiä suoratoistopalveluista, kuten Netflix, Disney+, Hulu tai Amazon Primeluotettava latausohjelma on välttämätön. Tätä tarkoitusta varten suosittelen lämpimästi käyttämään CleverGet All-in-One videon latausohjelma.

Tämä latausohjelma on loistava valinta, koska se hoitaa homman ilman monimutkaisia ​​vaiheita. Se on tehokas työkalu, jonka avulla voit ladata videoita tekstityksineen. Voit valita haluamasi tekstityskielen ennen lataamista, mikä tekee siitä täydellisen monikieliselle sisällölle. Voit myös tallentaa tekstitykset erillisinä SRT-tiedostoina tai upottaa ne suoraan videoosi. CleverGet mahdollistaa myös erälataukset, mikä tarkoittaa, että voit napata koko sarjan kauden tekstityksineen kerralla.

Nyt näytän sinulle nopeasti, miten tätä latausohjelmaa käytetään tekstitettyjen videoiden lataamiseen Netflix Macissa ja Windows. Vaiheet ovat samanlaiset molemmilla käyttöjärjestelmillä.

Vaihe 1: Suorita CleverGet. Ensin asenna CleverGet tietokoneellasi ja käynnistä sovellus. Työkalun käyttöliittymä on käyttäjäystävällinen.

• 

• CleverGet All-in-One

  • Varaa useita tekstitys- ja ääniraitoja.
  • Lataa verkkovideoita jopa 8K-laadulla mainossuodattimella.
  • Elokuvien, TV-ohjelmien, soittolistojen, klippien, live-striimien jne. erälataus
  • Tallenna videoita taustalla jopa 5x nopeudella ja 4K-resoluutiolla.
  • Tukee yli 1000 verkkosivuston videoiden latausta.
  LataaLataa

Vaihe 2: Aseta tulostushakemisto. Nyt oikeassa yläkulmassa CleverGet asiakasohjelmassa, napsauta “…”-kuvaketta. Napsauttamalla näet asetusikkunan. Täällä voit valita kansion, johon lataamasi videot ja tekstitykset tallennetaan.

Vaihe 3: Etsi kohdevideosi. Nyt yläosassa näkyy osoiterivi. Kirjoita vain ladattavan Netflix-videon URL-osoite. Kirjaudu Netflix-tilillesi, niin voit selata Netflixiä CleverGet selain.

Vaihe 4: Lataa video ja tekstitykset. Kun videosi latautuu, CleverGet jäsentää automaattisesti kaikki saatavilla olevat tiedot. Näyttöön tulee pieni ikkuna, jossa voit valita tekstitykset, ääniraidat ja muita asetuksia. Jos haluat ladata tekstitykset erikseen, sinun tarvitsee vain poistaa valinta ”Remux into File” -vaihtoehdosta ja napsauttaa sitten LataaNyt työkalu tallentaa sekä Netflix-videon että sen tekstitykset erillisinä tiedostoina, jotka ovat valmiita katsottavaksi offline-tilassa.

Kuinka luoda SRT-tiedosto manuaalisesti?

Jos et löydä valmista tekstitystiedostoa, voit myös luoda SRT-tiedoston itse. Kerron kaksi tapaa luoda SRT-tiedosto manuaalisesti.

Tekstitysohjelmiston käyttö

Tekstitystiedostojen luominen tekstitysohjelmistolla on erittäin helppoa. On olemassa ohjelmia, kuten Subtitle Edit tai Aegisub. Näiden verkkosivustojen avulla voit ladata videosi suoraan ohjelmaan. Lataamisen jälkeen voit toistaa sen ja kirjoittaa tekstityksiä reaaliajassa. Voit asettaa kunkin rivin aloitus- ja lopetusajan. Voit myös säätää tekstin pituutta ja jopa esikatsella, miltä tekstitykset näyttävät videon toiston aikana.

Monissa ohjelmissa on myös lisätyökaluja, kuten automaattinen puheentunnistus, tekstin muotoilu ja oikoluku. Nämä työkalut auttavat nopeuttamaan prosessia. Kun olet valmis, voit tallentaa tiedoston .srt-muodossa, jota voidaan käyttää välittömästi videosi kanssa. Suosittelen tätä menetelmää, jos haluat tarkkuutta ja ammattimaisen näköisiä tekstityksiä.

Tekstieditorin käyttäminen

Toinen tapa on luoda SRT-tiedostoja manuaalisesti yksinkertaisella tekstieditorilla, kuten Muistiolla tai TextEditillä. Se on hieman työlästä, mutta toimii hyvin lyhyiden videoiden tai pienten projektien kanssa.

SRT-tiedoston luominen manuaalisesti:

Vaihe 1: Avaa tekstieditori ja kirjoita kunkin tekstitysrivin järjestysnumero (alkaen numerosta 1).
Vaihe 2: Lisää seuraavaksi aloitus- ja päättymisaika muodossa HH:MM:SS,MS –> HH:MM:SS,MS.
Vaihe 3: Kirjoita nyt vain tekstitysteksti, jonka pitäisi näkyä näytöllä.
Vaihe 4: Jätä tyhjä rivi ennen seuraavan alaotsikon aloittamista.

Tässä on yksinkertainen esimerkki:

Kun olet valmis, tallenna tiedosto .srt-tiedostopäätteellä. Varmista, että SRT-tiedoston nimi vastaa videotiedostoasi, jotta se toistuu automaattisesti useimmissa mediasoittimissa.

UKK

K1: Miten avaan SRT-tiedoston?

Voit avata SRT-tiedoston millä tahansa tekstieditorilla, kuten Muistiolla tai TextEditillä, tekstitysten tarkastelemiseksi tai muokkaamiseksi. Jos haluat käyttää sitä videon kanssa, sijoita SRT-tiedosto samaan kansioon videon kanssa ja varmista, että tiedostonimet vastaavat toisiaan.

K2: Voinko muokata SRT-tiedostoja?

Kyllä, voit muokata SRT-tiedostoja tekstieditorilla tai tekstitysohjelmistolla. Voit muuttaa tekstiä, säätää ajoitusta tai jopa kääntää tekstitykset toiselle kielelle.

K3: Ovatko SRT-tiedostot yhteensopivia kaikkien mediasoittimien kanssa?

Kyllä, lähes kaikki nykyaikaiset mediasoittimet tukevat SRT-tiedostoja. Joillakin suoratoistoalustoilla saattaa kuitenkin olla vaatimuksia upotetuille tekstityksille. Käyttämällä ohjelmistoja, kuten Leawo Ilmainen Blu-ray-soitin ja VLC varmistaa, että ulkoiset SRT-tiedostot toimivat sujuvasti lähes minkä tahansa videoformaatin kanssa.

Yhteenveto

Ei ole kovin vaikeaa lisää tekstitykset videoihisi SRT-tiedostoilla. Tekstitykset ovat hyvä tapa katsella sisältöä eri alueilta. Ja tätä varten tässä artikkelissa jaamme useita tapoja. Voit käyttää tekstityssivustoja tai voit myös luoda ne manuaalisesti. Paras suositeltu tapa ohjelmille ja elokuville on käyttää työkaluja, kuten CleverGet Kaikki yhdessä. Tämän työkalun avulla voit poimia tekstitykset suoratoistovideoista lataamalla ne suoraan tekstitysten kanssa. Näitä ohjeita noudattamalla voit helposti katsoa elokuvia ja televisio-ohjelmia tekstitysten kanssa. Kiitos lukemisesta!