Cómo obtener subtítulos en Amazon Prime Video en cualquier dispositivo

Patrick Murray 16/06/2025

CleverGet Descargador de Amazon

vistas 2,548

Para mejorar la accesibilidad y la comprensión, Prime Video ofrece subtítulos en varios idiomas para una experiencia de visualización más atractiva. ¿Cómo activar los subtítulos en Amazon Prime? ¿Qué hacer si los subtítulos de Prime Video no están sincronizados? Este blog te presentará una guía paso a paso y soluciones para este problema, además de un consejo extra para descargar subtítulos de Prime Video sin complicaciones. ¡No te lo pierdas!

Lea también Las descargas de Amazon desaparecen | Límite de descarga de Amazon Prime Video

Parte 1: ¿Cómo activar o desactivar los subtítulos en Amazon Prime en cualquier dispositivo?

Los subtítulos son cruciales para la interacción con los videos. Ayudan a las personas con discapacidad auditiva y a quienes no son hablantes nativos a comprender mejor el contenido. ¿Cómo activar los subtítulos en Amazon Prime Video? En esta sección, te explicaremos los pasos para computadoras y dispositivos móviles. ¡Échales un vistazo!

Ajustar subtítulos en dispositivos móviles o tabletas

Paso 1. Abra la aplicación Amazon Prime Video en su dispositivo y luego comience a reproducir el video que desee ver con subtítulos.

Paso 2. Toca la pantalla para acceder a las opciones de control. Ve al icono de burbuja en la esquina superior derecha. Aquí puedes elegir el idioma de subtítulos que prefieras entre varias opciones.

Paso 3. Elige el idioma deseado y luego haz clic en el vídeo para continuar viéndolo con los subtítulos seleccionados.

Configurar subtítulos en la computadora

Paso 1: Abre Amazon Prime Video. Reproduce el video que quieres ver con subtítulos.

Paso 2: Haz clic en el ícono de burbuja de diálogo en la parte superior derecha y elige el idioma de subtítulos que prefieras de la lista de idiomas disponibles.

Paso 3. También hay una opción de "configuración de subtítulos" si desea modificar el color y el tamaño del texto de los subtítulos.

Parte 2: ¿Cómo arreglar los subtítulos de Prime Video que no están sincronizados?

Con la guía paso a paso anterior, ya deberías saber cómo activar los subtítulos en Amazon Prime. Es frecuente que los subtítulos de Amazon Prime no estén sincronizados. Pero no te preocupes, en esta sección te presentaremos soluciones útiles para solucionar el problema. Primero, veamos todas las posibles razones.

1. Mala conexión a Internet

La mala conexión a internet y el almacenamiento en búfer pueden hacer que los subtítulos parezcan desincronizados con el audio. Amazon podría priorizar el audio y el video sobre los subtítulos, lo que provoca que estos no estén sincronizados.

2. Problema de rendimiento del dispositivo

El rendimiento de su dispositivo al transmitir subtítulos puede verse afectado si tiene potencia de procesamiento limitada o ejecuta varias aplicaciones.

3. Aplicación Amazon Prime obsoleta

Una aplicación de Amazon Prime desactualizada puede tener muchos errores sin corregir, lo que provoca el problema de “subtítulos de Prime Video desincronizados”. 

4. Caché de la aplicación o del navegador

Los datos de caché acumulados o dañados en la aplicación de Amazon Prime o en el navegador web también pueden causar problemas de sincronización de subtítulos.

5. Subtítulos cerrados (CC)

El problema de “Subtítulos de Prime Video desincronizados” puede surgir si esta función está deshabilitada o configurada incorrectamente.

7. Compatibilidad del navegador

La reproducción de subtítulos puede retrasarse en ciertos navegadores porque algunos de ellos no son capaces de gestionar la transmisión de contenido de manera eficiente.

8. Problema específico del contenido

A veces, los programas de televisión o películas pueden no tener subtítulos codificados. Esto es bastante común con títulos antiguos o menos populares.

Aquí tienes todas las posibles razones del problema de "subtítulos desincronizados" de Prime Video. Ahora es el momento de ver cómo solucionarlo con las siguientes soluciones.

1. Deshabilitar y habilitar subtítulos

A veces, puedes deshabilitar y habilitar los subtítulos para que la aplicación los recargue. Sigue la guía sobre cómo obtener subtítulos en Prime Video.
partes anteriores y ya estará listo.

2. Ajustar la configuración de calidad de transmisión

Puedes ajustar la calidad de la transmisión para ver si los subtítulos se sincronizan bien con el audio. Aquí te explicamos cómo.

Paso 1. Abre la app de Amazon Prime. Ve a Mis cosas > Configuración > Transmisión y descargas.

Paso 2. Elija la calidad de transmisión y seleccione una opción diferente para ver si se puede solucionar el problema.

3. Verificar otros contenidos

Como se mencionó anteriormente, algunos programas o películas no incluyen subtítulos. En ese caso, te recomendamos consultar otro contenido que sí los tenga.

4. Actualiza la aplicación Prime Video

Si su aplicación Amazon Prime Video no está actualizada, asegúrese de actualizarla a la última versión y ver si eso ayuda.

5. Borrar la caché de la aplicación (Android)

Borrar la caché de la aplicación puede solucionar el problema de "subtítulos de Prime Video desincronizados". Sin embargo, solo es posible hacerlo en dispositivos Android. Aquí te explicamos cómo.

Paso 1. En tu teléfono Android, ve a Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Busca la aplicación Amazon Prime.

Paso 2. Selecciona la aplicación. Selecciona Borrar datos y Borrar caché. Esto eliminará los datos dañados de la configuración de almacenamiento.

6. Limpiar la caché del navegador

Puedes borrar la caché del navegador para solucionar el problema de "Subtítulos de Prime Video desincronizados". Estos son los pasos sencillos.

Paso 1. Abre el navegador, por ejemplo, Google Chrome. Ve al icono de tres puntos en la esquina superior derecha > Borrar datos de navegación.

Paso 2. Marca todas las opciones y haz clic en Borrar datos. Pronto se borrarán todos los datos y la caché.

7. Reinstalar la aplicación Amazon Prime

Si las soluciones anteriores no funcionan, puedes reinstalar la app de Amazon Prime para ver si funciona. Esta solución eliminará todos los errores y fallos, y solucionará los problemas relacionados con archivos dañados. Aquí te explicamos cómo.

Paso 1. Mantén presionada la app de Amazon Prime. Selecciona "Desinstalar" o "Eliminar app" según tu tipo de dispositivo. Desinstálala siguiendo las instrucciones.

Paso 2. Ve a Play Store o App Store y busca la aplicación. Instálala de nuevo en tu dispositivo móvil.

8. Pruebe con un navegador o dispositivo diferente

Para garantizar que el problema de los “subtítulos de Amazon Prime desincronizados” no esté relacionado con la aplicación, puedes probar con otro navegador o dispositivo y ver si se puede resolver el problema.

Parte 3: Cómo descargar subtítulos de Amazon Prime Video con CleverGet

¿Cómo activar los subtítulos en Amazon Prime? ¿Cómo solucionar el problema de "Subtítulos de Prime Video desincronizados"? En las secciones anteriores se han respondido estas preguntas. Sin embargo, si quieres solucionar el problema de una vez por todas, puedes descargar vídeos de Amazon Prime con subtítulos para verlos sin conexión.

Aquí, CleverGet Amazon Downloader es una excelente opción. Este descargador de videos te ayuda a guardar todo en Amazon Prime Video fácilmente. Descubre sus características principales para saber más.

Descargar vídeos con subtítulos

CleverGet Amazon Downloader te permite guardar subtítulos y pistas de audio en varios idiomas en los videos descargados. También puedes guardar los subtítulos como archivos individuales, como SRT y SUP. Se pueden añadir como una pista independiente a los videos y activar o desactivar a tu gusto.

Descarga de vídeo de alta calidad

El descargador de Amazon Prime Video admite descargas de video con una resolución de 1080p. Todos los fotogramas se capturarán con precisión, conservando los elementos visuales y de audio 1:1. Disfruta de tus películas y series favoritas de Amazon Prime sin conexión y disfruta de una experiencia visual excepcional.

Descargar a MP4/WEBM con eliminación de DRM

CleverGet Amazon Downloader te permite descargar videos a MP4 o WEBM sin DRM (Gestión de Derechos Digitales). Puedes transferir los videos libremente a cualquier dispositivo y guardarlos para siempre para su reproducción futura.

Proceso por lotes de Amazon Prime Videos

CleverGet Amazon Downloader puede identificar los episodios relacionados con el que se está reproduciendo y encontrar todos los recursos de descarga. Puedes añadirlos por lotes a tu lista de descargas y esperar a que se procesen eficientemente con la aceleración de hardware de la GPU (si es compatible).

Ahora veamos cómo descargar vídeos de Amazon Prime con subtítulos a través de CleverGet Descargador de Amazon.

Paso 1. Instalar CleverGet Descargador de Amazon

Descarga la app de Amazon Prime Video en tu Mac o PC con los enlaces. Selecciona el menú de tres puntos en la esquina superior derecha para cambiar la carpeta de salida antes de descargar los videos.

• 

• CleverGet Descargador de Amazon

  – Admite descarga de videos y programas de Amazon Prime
  – Descargue videos HD de Amazon 720p/1080p sin pérdida de calidad
  – Guardar vídeos/películas de Amazon en MP4 o formato MKV
  – Reservar pista de audio y subtítulos en varios idiomas
  – Remux de subtítulos a vídeo

  DescargarDescargar

Paso 2. Localiza Amazon Video

Usa el navegador integrado para encontrar el video que buscas en Amazon Prime. Accede a la página de detalles del video de Amazon para reproducirlo.

Paso 3. Descarga Amazon Video con subtítulos

Haz clic en el icono de descarga en la esquina inferior derecha para analizar las fuentes de vídeo. Verás una lista con las opciones de descarga de subtítulos en diferentes idiomas. Elige tu opción preferida para descargar vídeos con subtítulos.

Nota: Si marca la opción "Remux en archivo", los subtítulos se incluirán en el vídeo descargado. De lo contrario, se guardarán individualmente en formato SRT/SUP.

Conclusión

Activar los subtítulos en Amazon Prime Video es un proceso sencillo que funciona a la perfección en todos los dispositivos. Puedes acceder a los controles desde el reproductor de Prime Video durante la reproducción. Busca el bocadillo de diálogo o el icono de subtítulos, selecciónalo, elige tu idioma preferido en el menú "Subtítulos" y confirma. Amazon Prime Video admite subtítulos en muchos idiomas. Si los subtítulos no se ven correctamente, reinicia la aplicación o el dispositivo, busca actualizaciones o verifica tu conexión a internet. También puedes descargar los subtítulos usando CleverGetSiguiendo estos pasos, podrás disfrutar de tus películas y programas favoritos con subtítulos en cualquier pantalla.