¿Cómo descargar y crear un archivo SRT?

Cassie 15/09/2025

CleverGet Todo en Uno

vistas 2,786

Si ves programas de televisión o películas con subtítulos, quizás hayas oído hablar de los archivos SRT. Un archivo SRT (abreviatura de SubRip Text Captions File) es un archivo de texto sin formato. Contiene todo el texto de los subtítulos junto con la información de tiempo. Esta información determina cuándo debe aparecer cada línea en pantalla. Son archivos muy ligeros y fáciles de crear. Además, son compatibles con la mayoría de los reproductores multimedia y plataformas de streaming.

En este artículo, te explicaré cómo descargar archivos SRT de internet y cómo crear tus propios subtítulos paso a paso. No te preocupes, aunque nunca lo hayas hecho, es muy fácil. ¡Comencemos!

¿Cómo descargar archivos SRT en línea?

Los archivos SRT son pequeños archivos de texto que contienen subtítulos para videos. Puedes descargarlos fácilmente desde sitios web de subtítulos. Estos archivos te ayudarán a ver películas o programas con subtítulos. En este artículo, veremos cómo obtener archivos SRT con dos métodos diferentes.

Descargar desde sitios web de subtítulos

El primer método que usaremos será descargar archivos SRT de un sitio web de subtítulos. Hay muchos recursos disponibles, como AbrirSubtítulos y Subscene. Estos sitios tienen enormes colecciones de subtítulos para películas, series, documentales y más, y solo necesitas buscarlos y descargarlos. Así es como se hace:

Paso 1: Primero, siga adelante y vaya a un sitio de subtítulos confiable.
Paso 2: Una vez en el sitio, escribe el nombre de tu película o programa en la barra de búsqueda. Si es una serie, puedes elegir una temporada y un episodio específicos para obtener los subtítulos correctos.

Paso 3: Después de buscar, verás una lista de subtítulos en diferentes idiomas. Aquí, simplemente selecciona el que coincida con tu idioma. Asegúrate también de que el archivo coincida con la versión de tu vídeo (por ejemplo, 1080p, Blu-ray, WebRip). Este paso es muy importante, así que ten cuidado. Esto se debe a que los subtítulos que no coinciden podrían aparecer en el momento equivocado.
Paso 4: Después de confirmar todo, haz clic en el botón de descarga. La mayoría de los archivos de subtítulos vienen en una carpeta ZIP comprimida. Simplemente abre la carpeta ZIP y extrae el archivo .srt a tu ordenador.
Paso 5: Ahora, coloca el archivo SRT en la misma carpeta que tu archivo de video. Además, debes renombrarlo para que tenga el mismo nombre que el video. Por ejemplo: NombreDeLaPelícula.mp4 o NombreDePelícula.srtLa mayoría de los reproductores de vídeo, como VLC o Windows Media Player, cargarán automáticamente el archivo de subtítulos cuando los nombres coincidan.
Paso 6: Ahora solo tienes que abrir el vídeo en tu reproductor multimedia preferido y comprobar si los subtítulos se ven correctamente. Normalmente funciona. Sin embargo, no están sincronizados. Prueba a descargar una versión diferente de los subtítulos que se ajuste mejor a tu vídeo.

Extraer subtítulos de vídeos en streaming

El segundo método consiste en usar un descargador externo para descargar el video directamente con subtítulos y así evitar pasos y problemas adicionales. Si desea subtítulos de plataformas de streaming como Netflix, Disney+, Hulu o Amazon PrimeUn descargador confiable es imprescindible. Para ello, te recomiendo usar CleverGet Todo-en-Uno descargador de videos.

Este descargador es una excelente opción, ya que funciona sin pasos complicados. Es una herramienta potente que te permite descargar videos con subtítulos. Podrás elegir el idioma de los subtítulos antes de descargarlos, lo que lo hace perfecto para contenido multilingüe. Además, puedes guardar los subtítulos como archivos SRT independientes o incrustarlos directamente en tu video. CleverGet También permite descargas por lotes, lo que significa que puedes obtener una temporada completa de un programa con subtítulos de una sola vez.

Ahora, déjame mostrarte rápidamente cómo usar este descargador para descargar videos con subtítulos desde Netflix en Mac y Windows. Los pasos son similares en ambas plataformas.

Paso 1: Ejecutar CleverGet. Primero, instale CleverGet En tu computadora, inicia la aplicación. La interfaz es intuitiva.

• 

• CleverGet Todo-en-Uno

  • Reserva múltiples pistas de subtítulos y audio.
  • Descargue videos en línea de hasta 8K con un filtro de publicidad.
  • Descargue por lotes películas, programas de TV, listas de reproducción, clips, transmisiones en vivo, etc.
  • Graba vídeos en segundo plano a una velocidad de hasta 5x y una resolución de 4K.
  • Admite descarga de vídeos de más de 1000 sitios web.
  DescargarDescargar

Paso 2: configure su directorio de salida. Ahora, en la esquina superior derecha de la CleverGet Cliente, haz clic en el icono "...". Al hacer clic, verás la ventana de configuración. Aquí puedes elegir la carpeta donde se guardarán los vídeos y subtítulos descargados.

Paso 3: Busca el vídeo de tu objetivo. Ahora, en la parte superior, verás la barra de direcciones. Solo tienes que introducir la URL del vídeo de Netflix que quieres descargar. Inicia sesión en tu cuenta de Netflix y podrás explorar Netflix desde el... CleverGet navegador.

Paso 4: Descargue el vídeo y los subtítulos. Una vez que se cargue el video, CleverGet Analizará automáticamente toda la información disponible. Aparecerá una pequeña ventana que le permitirá seleccionar los subtítulos, las pistas de audio y otras opciones. Si desea descargar los subtítulos por separado, simplemente desmarque la opción "Remux en archivo" y haga clic en DescargarAhora la herramienta guardará el video de Netflix y sus subtítulos como archivos independientes, listos para verlos sin conexión.

¿Cómo crear un archivo SRT manualmente?

Si no encuentras un archivo de subtítulos listo para usar, también puedes crear un archivo SRT tú mismo. Compartiré dos métodos para crear un archivo SRT manualmente.

Uso del software de subtítulos

Es muy fácil crear archivos de subtítulos con software de subtítulos. Existen programas como Subtitle Edit o Aegisub. Estos sitios web te permiten cargar tu video directamente en el programa. Después de cargarlo, puedes reproducirlo y escribir los subtítulos en tiempo real. Puedes configurar la hora de inicio y fin de cada línea. También puedes ajustar la longitud del texto e incluso previsualizar cómo aparecerán los subtítulos mientras se reproduce el video.

Además, muchos programas ofrecen herramientas adicionales, como detección automática de voz, formato de texto y corrector ortográfico. Estas herramientas agilizarán el proceso. Una vez finalizado, puedes guardar el archivo como .srt y usarlo inmediatamente con tu video. Recomiendo este método si buscas subtítulos precisos y con aspecto profesional.

Usando un editor de texto

La segunda forma es crear archivos SRT manualmente con un editor de texto sencillo como el Bloc de notas o TextEdit. Es un poco tedioso, pero funciona bien para vídeos cortos o proyectos pequeños.

Para crear un archivo SRT manualmente:

Paso 1: Abra el Editor de texto y escriba el número de secuencia para cada línea de subtítulo (comenzando desde 1).
Paso 2: A continuación, agregue la hora de inicio y finalización en el formato HH:MM:SS,MS –> HH:MM:SS,MS.
Paso 3: Ahora simplemente escriba el texto del subtítulo que debería aparecer en la pantalla.
Paso 4: Deje una línea en blanco antes de comenzar el siguiente subtítulo.

Aquí hay un ejemplo simple:

Después de terminar, simplemente guarde el archivo con la extensión .srt. Asegúrese de que el nombre del archivo SRT coincida con el de su archivo de video para que se reproduzca automáticamente en la mayoría de los reproductores multimedia.

Preguntas Frecuentes

P1: ¿Cómo abro un archivo SRT?

Puedes abrir un archivo SRT con cualquier editor de texto, como el Bloc de notas o TextEdit, para ver o editar los subtítulos. Para usarlo con un vídeo, simplemente coloca el archivo SRT en la misma carpeta que el vídeo y asegúrate de que los nombres de los archivos coincidan.

P2: ¿Puedo editar archivos SRT?

Sí, puedes editar archivos SRT con un editor de texto o un programa de subtítulos. Puedes cambiar el texto, ajustar la duración o incluso traducir los subtítulos a otro idioma.

P3: ¿Los archivos SRT son compatibles con todos los reproductores multimedia?

Sí, casi todos los reproductores multimedia modernos admiten archivos SRT. Sin embargo, algunas plataformas de streaming pueden requerir subtítulos integrados. Usar software como Leawo Reproductor de Blu-ray gratis y VLC garantiza que los archivos SRT externos funcionen sin problemas con casi cualquier formato de vídeo.

Conclusión

No es muy difícil Añade subtítulos a tus vídeos Con archivos SRT. Los subtítulos son una buena manera de ver contenido de diferentes regiones. En este artículo, compartiremos varias maneras de hacerlo. Puedes usar sitios web de subtítulos o crearlos manualmente. La mejor opción para programas y películas es usar herramientas como... CleverGet Todo en uno. Con esta herramienta, podrás extraer subtítulos de vídeos en streaming descargándolos directamente con subtítulos. Siguiendo estos pasos, podrás ver fácilmente películas y series con subtítulos. ¡Gracias por leer!