So erhalten Sie Untertitel bei Amazon Prime Video auf jedem Gerät

Patrick Murray 16/06/2025

CleverGet Amazon-Downloader

2,533 Aufrufe

Um die Zugänglichkeit und das Verständnis zu verbessern, bietet Prime Video Untertitel in mehreren Sprachen für ein intensiveres Seherlebnis. Wie schalte ich Untertitel bei Amazon Prime ein? Was tun, wenn die Untertitel von Prime Video nicht synchron sind? Dieser Blog bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung und Lösungen für das Problem sowie einen Bonus-Tipp zum problemlosen Herunterladen von Untertiteln von Prime Video. Nicht verpassen!

Relevante Artikeln: Amazon-Downloads verschwinden | Amazon Prime Video-Download-Limit

Teil 1: Wie schalte ich Untertitel bei Amazon Prime auf jedem Gerät ein/aus?

Untertitel sind entscheidend für die Video-Interaktion. Sie helfen Menschen mit Hörbehinderungen und Nicht-Muttersprachlern, den Inhalt besser zu verstehen. Wie aktiviert man Untertitel bei Amazon Prime Video? In diesem Teil stellen wir die Schritte für Desktop- und Mobilgeräte vor. Schauen Sie einfach mal rein.

Untertitel auf Mobilgeräten/Tablets anpassen

Schritt 1. Öffnen Sie die Amazon Prime Video-App auf Ihrem Gerät und starten Sie dann die Wiedergabe eines Videos, das Sie mit Untertiteln ansehen möchten.

Schritt 2. Tippen Sie auf den Bildschirm, um auf die Steuerungsoptionen zuzugreifen. Gehen Sie zum Blasensymbol in der oberen rechten Ecke. Hier können Sie aus verschiedenen Optionen Ihre bevorzugte Untertitelsprache auswählen.

Schritt 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf das Video, um die Wiedergabe mit den ausgewählten Untertiteln fortzusetzen.

Untertitel auf dem Computer einrichten

Schritt 1: Starten Sie Amazon Prime Video. Spielen Sie das gewünschte Video mit Untertiteln ab.

Schritt 2: Klicken Sie oben rechts auf das Sprechblasensymbol und wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Sprachen aus.

Schritt 3. Es gibt auch eine Option „Untertiteleinstellungen“, wenn Sie die Farbe und Größe des Untertiteltextes ändern möchten.

Teil 2: Wie behebt man nicht synchrone Untertitel bei Prime Video?

Mit der obigen Schritt-für-Schritt-Anleitung wissen Sie nun, wie Sie Untertitel auf Amazon Prime aktivieren. Häufig kommt es vor, dass die Untertitel auf Amazon Prime nicht synchron sind. Aber keine Sorge, dieser Teil stellt nützliche Lösungen zur erfolgreichen Behebung des Problems vor. Sehen wir uns zunächst alle möglichen Gründe an.

1. Schlechte Internetverbindung

Eine schlechte Internetverbindung und Pufferung können dazu führen, dass Untertitel nicht mit dem Ton synchronisiert sind. Amazon priorisiert möglicherweise Audio und Video gegenüber Untertiteln, wodurch die Untertitel nicht synchron sind.

2. Problem mit der Geräteleistung

Die Leistung Ihres Geräts beim Streamen von Untertiteln kann beeinträchtigt sein, wenn es über eine begrenzte Verarbeitungsleistung verfügt oder mehrere Apps ausführt.

3. Veraltete Amazon Prime App

Eine veraltete Amazon Prime App weist möglicherweise zahlreiche unbehobene Fehler auf, die das Problem „Prime Video-Untertitel nicht synchron“ verursachen. 

4. App- oder Browser-Cache

Angesammelte/beschädigte Cache-Daten in Ihrer Amazon Prime-App oder Ihrem Webbrowser können ebenfalls Probleme bei der Untertitelsynchronisierung verursachen.

5. Untertitel (CC)

Das Problem „Prime Video-Untertitel nicht synchron“ kann auftreten, wenn diese Funktion deaktiviert oder falsch eingerichtet ist.

7. Browser-Kompatibilität

Die Untertitelwiedergabe kann in bestimmten Browsern verzögert sein, da einige von ihnen Streaming-Inhalte nicht effizient verarbeiten können.

8. Inhaltsspezifisches Problem

Manchmal sind die Untertitel von Fernsehsendungen oder Filmen nicht kodiert. Dies kommt häufig bei älteren oder weniger beliebten Titeln vor.

Hier sind sie. Alle möglichen Gründe für das Problem „Nicht synchrone Untertitel bei Prime Video“. Jetzt erfahren Sie, wie Sie das Problem mit den folgenden Lösungen beheben können.

1. Untertitel deaktivieren und aktivieren

Manchmal können Sie die Untertitel deaktivieren und aktivieren, um die App zum Neuladen der Untertiteldateien zu zwingen. Folgen Sie einfach der Anleitung zum Abrufen von Untertiteln bei Prime Video im
vorherigen Teile, und schon kann es losgehen.

2. Passen Sie die Streaming-Qualitätseinstellungen an

Sie können die Streaming-Qualität anpassen, um zu sehen, ob Untertitel gut mit dem Audio synchronisiert werden. So geht's.

Schritt 1. Öffnen Sie Ihre Amazon Prime-App. Gehen Sie zu „Meine Sachen“ > „Einstellungen“ > „Streaming und Downloads“.

Schritt 2. Wählen Sie „Streaming-Qualität“ und wählen Sie eine andere Option, um zu sehen, ob das Problem behoben werden kann.

3. Überprüfen Sie andere Inhalte

Wie bereits erwähnt, sind bestimmte Sendungen oder Filme nicht mit Untertiteln versehen. In diesem Fall empfiehlt es sich, andere Inhalte mit kodierten Untertiteln zu prüfen.

4. Aktualisieren Sie die Prime Video App

Wenn Ihre Amazon Prime Video-App nicht auf dem neuesten Stand ist, aktualisieren Sie sie auf die neueste Version und prüfen Sie, ob das hilft.

5. Leeren Sie den App-Cache (Android)

Das Leeren des App-Cache kann das Problem „Prime Video-Untertitel nicht synchron“ beheben. Dies ist jedoch nur auf Android-Geräten möglich. So geht's.

Schritt 1. Gehen Sie auf Ihrem Android-Telefon zu Einstellungen > Apps > Apps verwalten. Suchen Sie die Amazon Prime-App.

Schritt 2. Wählen Sie die App aus. Wählen Sie „Daten löschen“ und „Cache leeren“. Dadurch werden die beschädigten Daten aus den Speichereinstellungen gelöscht.

6. Leeren Sie den Browser-Cache

Sie können den Browser-Cache leeren, um das Problem „Prime Video-Untertitel nicht synchron“ zu beheben. Hier sind die einfachen Schritte.

Schritt 1. Öffnen Sie den Browser, zum Beispiel Google Chrome. Klicken Sie oben rechts auf das 3-Punkte-Symbol > Browserdaten löschen.

Schritt 2. Aktivieren Sie alle Optionen und klicken Sie auf „Daten löschen“. Der gesamte Cache und alle Daten werden gelöscht.

7. Installieren Sie die Amazon Prime App neu

Wenn die oben genannten Lösungen nicht funktionieren, können Sie Ihre Amazon Prime-App neu installieren, um zu sehen, ob das hilft. Diese Lösung beseitigt alle Fehler und Störungen und behebt Probleme im Zusammenhang mit beschädigten Dateien. So geht's.

Schritt 1. Halten Sie die Amazon Prime App gedrückt. Wählen Sie je nach Gerätetyp „Deinstallieren“ oder „App löschen“. Deinstallieren Sie die App gemäß den Anweisungen.

Schritt 2. Gehen Sie zum Play Store oder App Store und suchen Sie nach der App. Installieren Sie sie erneut auf Ihrem Mobilgerät.

8. Versuchen Sie es mit einem anderen Browser oder Gerät

Um sicherzustellen, dass das Problem „Amazon Prime-Untertitel nicht synchron“ nicht an der App liegt, können Sie einen anderen Browser oder ein anderes Gerät ausprobieren und prüfen, ob das Problem behoben werden kann.

Teil 3: So laden Sie Amazon Prime Video-Untertitel herunter mit CleverGet

Wie aktiviere ich Untertitel bei Amazon Prime? Wie behebt man das Problem „Prime Video-Untertitel nicht synchron“? Die vorherigen Abschnitte haben die Fragen ausführlich beantwortet. Wenn Sie das Problem jedoch ein für alle Mal beheben möchten, können Sie Amazon Prime-Videos mit Untertiteln herunterladen und offline ansehen.

Dabei steht: CleverGet Amazon Downloader ist eine gute Wahl. Mit dem Video-Downloader können Sie alles auf Amazon Prime Video ganz einfach speichern. Schauen Sie sich die wichtigsten Funktionen an, um mehr zu erfahren.

Laden Sie Videos mit Untertiteln herunter

CleverGet Mit Amazon Downloader können Sie mehrsprachige Untertitel und Audiospuren in den heruntergeladenen Videos speichern. Alternativ können Sie Untertitel als einzelne Dateien, z. B. SRT und SUP, speichern. Sie können als separate Spur zu Videos hinzugefügt und nach Belieben ein- und ausgeschaltet werden.

Hochwertiger Video-Download

Der Amazon Prime Video-Downloader unterstützt Video-Downloads in 1080p-Auflösung. Alle Frames werden perfekt erfasst, Bild- und Tonelemente bleiben 1:1 erhalten. Genießen Sie Ihre Lieblingsfilme und -serien von Amazon Prime offline und erleben Sie ein hervorragendes Seherlebnis.

Herunterladen auf MP4/WEBM mit DRM-Entfernung

CleverGet Mit Amazon Downloader können Sie Videos herunterladen auf MP4 oder WEBM mit DRM-Entfernung (Digital Rights Management). Sie können die Videos frei auf jedes Gerät übertragen und für die spätere Wiedergabe dauerhaft speichern.

Stapelverarbeitung von Amazon Prime Videos

CleverGet Amazon Downloader erkennt die zugehörigen Episoden und findet alle Download-Ressourcen. Sie können sie stapelweise zu Ihrer Downloadliste hinzufügen und warten, bis sie mithilfe der GPU-Hardwarebeschleunigung (sofern unterstützt) effizient verarbeitet werden.

Nun sehen wir, wie man Amazon Prime-Videos mit Untertiteln herunterlädt durch CleverGet Amazon Downloader.

Schritt 1. Installieren CleverGet Amazon-Downloader

Laden Sie die Amazon Prime Video App über die Links auf Ihren Mac oder PC herunter. Wählen Sie das Drei-Punkte-Menü in der oberen rechten Ecke, um den Ausgabeordner vor dem Herunterladen von Videos zu ändern.

• 

• CleverGet Amazon-Downloader

  – Unterstützt den Download von Amazon Prime-Videos und -Sendungen
  – Laden Sie 720p/1080p Amazon HD-Videos ohne Qualitätsverlust herunter
  – Speichern Sie Amazon Videos/Filme in MP4 oder MKV-Format
  – Mehrsprachige Audiospuren und Untertitel reservieren
  – Remux-Untertitel in Video

  HerunterladenHerunterladen

Schritt 2. Amazon Video suchen

Nutzen Sie den integrierten Browser, um Ihr Wunschvideo auf Amazon Prime zu finden. Rufen Sie zur Wiedergabe die Detailseite des Amazon-Videos auf.

Schritt 3. Laden Sie Amazon Video mit Untertiteln herunter

Klicken Sie unten rechts auf das Download-Symbol, um die Videoquellen zu analysieren. Sie sehen eine Liste mit den Download-Optionen für Untertitel in verschiedenen Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, um Videos mit Untertiteln herunterzuladen.

Hinweis: Wenn Sie die Option „In Datei remuxen“ aktivieren, werden die Untertitel in das heruntergeladene Video integriert. Andernfalls werden sie einzeln im SRT/SUP-Format gespeichert.

Fazit

Das Aktivieren von Untertiteln bei Amazon Prime Video ist unkompliziert und funktioniert reibungslos auf allen Geräten. Die Steuerung ist während der Wiedergabe im Prime Video Player verfügbar. Suchen Sie das Sprechblasen- oder Untertitelsymbol, wählen Sie es aus, wählen Sie Ihre gewünschte Sprache im Menü „Untertitel“ und bestätigen Sie. Amazon Prime Video unterstützt viele Untertitelsprachen. Sollten die Untertitel nicht wie erwartet angezeigt werden, starten Sie die App/das Gerät neu, suchen Sie nach Updates oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Alternativ können Sie die Untertitel auch einfach herunterladen über CleverGetWenn Sie diese Schritte befolgen, können Sie Ihre Lieblingsfilme und -sendungen mit Untertiteln auf jedem Bildschirm genießen.