Hvordan downloader og opretter man en SRT-fil?

Cassie 15/09/2025

CleverGet All-In-One

2,773 visninger

Hvis du er en person, der ser tv-serier eller film med undertekster, har du måske hørt om SRT-filer. En SRT-fil (forkortelse for SubRip Text captions file) er en almindelig tekstfil. Denne fil indeholder al undertekstteksten sammen med timingoplysningerne. Denne timing og tekst bestemmer, hvornår hver linje skal vises på skærmen. Disse filer er super lette. Du kan også nemt oprette dem. Denne filtype fungerer også med de fleste medieafspillere og streamingplatforme.

I denne artikel vil jeg forklare, hvordan man downloader SRT-filer fra internettet, og hvordan man laver sine egne undertekster trin for trin. Bare rolig, selvom du aldrig har gjort det før, er det meget nemt. Lad os komme i gang.

Hvordan downloader man SRT-filer online?

SRT-filer er små tekstfiler, der indeholder undertekster til videoer. Du kan nemt downloade dem fra hjemmesider med undertekster. Disse filer vil hjælpe dig med at se film eller serier med undertekster. I denne del af vores artikel vil vi se på, hvordan du kan få fat i SRT-filer med 2 forskellige tilgange.

Download fra undertekstwebsteder

Den første metode, vi vil bruge, er at downloade SRT-filer fra en hjemmeside med undertekster. Der findes masser af ressourcer, f.eks. Åbn Undertekster og Subscene. Disse sider har enorme samlinger af undertekster til film, tv-serier, dokumentarer og meget mere, og du skal bare søge og downloade. Sådan gør du:

Trin 1: Først skal du gå til en pålidelig hjemmeside med undertekster.
Trin 2: Når du er på siden, skal du skrive navnet på din film eller serie i søgefeltet. Og hvis det er en serie, kan siderne lade dig vælge en bestemt sæson og episode for at få de rigtige undertekster.

Trin 3: Efter søgningen vil du se en liste over undertekster på forskellige sprog. Her skal du blot vælge den, der matcher dit sprog. Sørg også for, at filen matcher versionen af ​​din video (f.eks. 1080p, Blu-ray, WebRip). Dette trin er meget vigtigt, så vær forsigtig. Årsagen er, at uoverensstemmende undertekster kan vises på det forkerte tidspunkt.
Trin 4: Når du har bekræftet alt, skal du blot klikke på downloadknappen. De fleste undertekstfiler kommer i en komprimeret ZIP-mappe. Åbn blot ZIP-mappen og pak .srt-filen ud på din computer.
Trin 5: Placer nu SRT-filen i den samme mappe som din videofil. Du skal også omdøbe den, så den har samme navn som videoen. For eksempel: Filmnavn.mp4 eller Filmnavn.srtDe fleste videoafspillere, som f.eks. VLC eller Windows Media Player, indlæser automatisk undertekstfilen, når navnene matcher.
Trin 6: Nu skal du bare åbne videoen i din foretrukne medieafspiller og kontrollere, om underteksterne vises korrekt. Det virker for det meste. De er dog ikke synkroniserede. Prøv at downloade en anden version af underteksterne, der bedre passer til din video.

Uddrag undertekster fra streamingvideoer

Den anden metode er at bruge et tredjeparts downloadprogram til at downloade videoen direkte med undertekster for at undgå ekstra trin og problemer. Hvis du vil have undertekster fra streamingplatforme som f.eks. Netflix, Disney+, Hulu eller Amazon Prime, en pålidelig downloader er et must. Til dette formål anbefaler jeg kraftigt, at du bruger CleverGet All-in-One video downloader.

Denne downloader er et godt valg, da den udfører opgaven uden komplicerede trin. Det er et kraftfuldt værktøj, der lader dig downloade videoer sammen med deres undertekster. Du kan vælge, hvilket sprog du ønsker til undertekster, før du downloader, hvilket gør den perfekt til flersproget indhold. Du kan også gemme undertekster som separate SRT-filer eller integrere dem direkte i din video. CleverGet tillader også batch-downloads, hvilket betyder at du kan få fat i en hel sæson af et show med undertekster på én gang.

Lad mig nu hurtigt vise dig, hvordan du bruger denne downloader til at downloade videoer med undertekster fra Netflix på Mac og Windows. Trinene er ens på begge operativsystemplatforme.

Trin 1: Kør CleverGet. Installer først CleverGet på din computer og start applikationen. Værktøjets brugerflade er brugervenlig.

• 

• CleverGet All-in-One

  • Reserver flere undertekster og lydspor.
  • Download onlinevideo i op til 8K med et annoncefilter.
  • Download film, tv-serier, playlister, klip, livestreams osv. i batch.
  • Optag videoer i baggrunden med op til 5x hastighed og 4K-opløsning.
  • Understøtter mere end 1000 hjemmesider til download af videoer.
  HentHent

Trin 2: Indstil din outputmappe. Nu, i øverste højre hjørne af CleverGet klienten, klik på ikonet “…”. Når du klikker, vil du se indstillingsvinduet. Her kan du vælge den mappe, hvor dine downloadede videoer og undertekster skal gemmes.

Trin 3: Søg efter din målvideo. Nu ser du adresselinjen øverst. Indtast blot URL'en på den Netflix-video, du vil downloade. Log ind på din Netflix-konto, og så kan du søge på Netflix i CleverGet browser.

Trin 4: Download videoen og underteksterne. Når din video er indlæst, CleverGet vil automatisk analysere alle tilgængelige oplysninger. Et lille vindue vises, hvor du kan vælge undertekster, lydspor og andre muligheder. Hvis du vil downloade underteksterne separat, skal du blot fjerne markeringen i "Remux into File" og derefter klikke på HentNu gemmer værktøjet både Netflix-videoen og dens undertekster som uafhængige filer, klar til at blive vist offline.

Hvordan opretter man en SRT-fil manuelt?

Hvis du ikke kan finde en færdiglavet undertekstfil, kan du også selv oprette en SRT-fil. Jeg vil dele 2 metoder til at oprette en SRT-fil manuelt.

Brug af undertekstsoftware

Det er meget nemt at oprette undertekstfiler med undertekstsoftware. Der findes programmer som Subtitle Edit eller Aegisub. Disse websteder giver dig mulighed for at indlæse din video direkte i programmet. Efter indlæsning kan du afspille den og skrive undertekster i realtid. Du kan indstille start- og sluttidspunktet for hver linje. Du kan også justere tekstlængden og endda se et eksempel på, hvordan underteksterne vil se ud, mens videoen afspilles.

I mange softwareprogrammer får du også ekstra værktøjer, såsom automatisk talegenkendelse, tekstformatering og stavekontrol. Disse værktøjer vil hjælpe med at fremskynde processen. Når du er færdig, kan du gemme filen som en .srt, som kan bruges med det samme med din video. Jeg vil anbefale denne metode, hvis du ønsker nøjagtighed og professionelt udseende undertekster.

Brug af en teksteditor

Den anden måde er at oprette SRT-filer manuelt med en simpel teksteditor som Notesblok eller TextEdit. Det er lidt hektisk, men det fungerer godt til korte videoer eller små projekter.

Sådan opretter du en SRT-fil manuelt:

Trin 1: Åbn teksteditoren, og indtast sekvensnummeret for hver undertekstlinje (startende fra 1).
Trin 2: Tilføj derefter start- og sluttidspunktet i formatet HH:MM:SS,MS –> HH:MM:SS,MS.
Trin 3: Skriv nu blot den underteksttekst, der skal vises på skærmen.
Trin 4: Efterlad en blank linje, før du starter den næste undertekst.

Her er et simpelt eksempel:

Når du er færdig, skal du blot gemme filen med filendelsen .srt. Sørg for, at navnet på SRT-filen matcher din videofil for automatisk afspilning i de fleste medieafspillere.

Ofte Stillede Spørgsmål

Q1: Hvordan åbner jeg en SRT-fil?

Du kan åbne en SRT-fil med et hvilket som helst tekstredigeringsprogram, f.eks. Notesblok eller TextEdit, for at se eller redigere underteksterne. For at bruge den med en video skal du blot placere SRT-filen i samme mappe som videoen og sørge for, at filnavnene matcher.

Q2: Kan jeg redigere SRT-filer?

Ja, du kan redigere SRT-filer ved hjælp af en teksteditor eller et undertekstprogram. Du kan ændre teksten, justere timingen eller endda oversætte undertekster til et andet sprog.

Q3: Er SRT-filer kompatible med alle medieafspillere?

Ja, næsten alle moderne medieafspillere understøtter SRT-filer. Der kan dog være krav om indlejrede undertekster på nogle streamingplatforme. Brug af software som f.eks. Leawo Gratis Blu-ray-afspiller og VLC sikrer, at eksterne SRT-filer fungerer problemfrit med næsten alle videoformater.

Konklusion

Det er ikke særlig svært at tilføj undertekster til dine videoer med SRT-filer. Undertekster er en god måde at se indhold fra forskellige regioner på. Og til denne opgave vil vi i denne artikel dele flere måder. Du kan bruge undertekstwebsteder, eller du kan også oprette dem manuelt. Den bedste anbefalede måde til serier og film er at bruge værktøjer som CleverGet Alt-i-en. Med dette værktøj kan du udtrække undertekster fra streamingvideoer ved at downloade dem direkte med undertekster. Ved at følge disse trin kan du nemt se film og tv-serier med undertekster. Tak fordi du læste med!