كيفية الحصول على الترجمة على Amazon Prime Video على أي جهاز

Patrick موراي 16/06/2025

CleverGet برنامج التحميل من أمازون

عدد المشاهدات 2,501

لتحسين إمكانية الوصول والفهم، يوفر برايم فيديو ترجمات متعددة اللغات لتجربة مشاهدة أكثر تشويقًا. فكيف يُمكن تشغيل الترجمات على أمازون برايم؟ ماذا تفعل إذا كانت ترجمات برايم فيديو غير متزامنة؟ ستقدم هذه المدونة دليلًا خطوة بخطوة وحلولًا لهذه المشكلة، بالإضافة إلى نصيحة إضافية لتنزيل الترجمات من برايم فيديو بسهولة. لا تفوتها!

اقرأ أيضا: اختفاء تنزيلات أمازون | حد تنزيل فيديو أمازون برايم

الجزء 1: كيفية تشغيل/إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime على أي جهاز؟

الترجمة النصية ضرورية لتفاعل المشاهدين مع الفيديوهات. فهي تساعد ضعاف السمع وغير الناطقين بها على فهم المحتوى بشكل أفضل. فكيف يُمكن تفعيل الترجمة النصية على أمازون برايم فيديو؟ في هذا الجزء، سنقدم خطوات تفعيل الترجمة على أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة. اطلع عليها.

ضبط الترجمة على الهاتف المحمول/الجهاز اللوحي

الخطوة 1. افتح تطبيق Amazon Prime Video على جهازك، ثم ابدأ في تشغيل الفيديو الذي تريد مشاهدته مع الترجمة.

الخطوة ٢. انقر على الشاشة للوصول إلى خيارات التحكم. انتقل إلى أيقونة الفقاعة في الزاوية العلوية اليمنى. هنا يمكنك اختيار لغة الترجمة المفضلة لديك من بين خيارات متعددة.

الخطوة 3. اختر اللغة المطلوبة ثم انقر فوق الفيديو لمواصلة المشاهدة مع الترجمة المحددة.

إعداد الترجمة على الكمبيوتر

الخطوة ١: شغّل Amazon Prime Video. شغّل الفيديو الذي ترغب بمشاهدته مع الترجمة.

الخطوة 2: انقر على أيقونة فقاعة الكلام في الزاوية اليمنى العليا واختر لغة الترجمة المفضلة لديك من قائمة اللغات المتاحة.

الخطوة 3. هناك أيضًا خيار "إعدادات الترجمة" إذا كنت ترغب في تغيير لون وحجم نص الترجمة.

الجزء 2: كيفية إصلاح مشكلة عدم مزامنة ترجمات Prime Video؟

بفضل الدليل المفصل أعلاه، ستعرف الآن كيفية تشغيل الترجمة على Amazon Prime. قد تجد في أغلب الأحيان أن ترجمات Amazon Prime غير متزامنة. لكن لا تقلق، سيقدم هذا الجزء حلولاً مفيدة لحل المشكلة بنجاح. لنبدأ باستعراض جميع الأسباب المحتملة.

1. ضعف اتصال الإنترنت

قد يؤدي ضعف الإنترنت والتخزين المؤقت إلى عدم تزامن الترجمة مع الصوت. قد تُعطي أمازون الأولوية للصوت والفيديو على الترجمة، مما يُؤدي إلى عدم تزامن الترجمة.

2. مشكلة في أداء الجهاز

قد يتأثر أداء جهازك عند بث الترجمة إذا كانت قوة المعالجة لديه محدودة أو كان يقوم بتشغيل تطبيقات متعددة.

3. تطبيق Amazon Prime القديم

قد يحتوي تطبيق Amazon Prime القديم على العديد من الأخطاء غير الصحيحة، مما يتسبب في حدوث مشكلة "عدم مزامنة ترجمات Prime Video". 

4. ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق أو المتصفح

قد تتسبب بيانات ذاكرة التخزين المؤقت المتراكمة/التالفة في تطبيق Amazon Prime أو متصفح الويب أيضًا في حدوث مشكلات في مزامنة الترجمة.

5. الترجمة المغلقة (CC)

قد تنشأ مشكلة "عدم مزامنة ترجمات Prime Video" إذا تم تعطيل هذه الميزة أو إعدادها بشكل غير صحيح.

7. توافق المتصفح

قد يتأخر عرض الترجمة في بعض المتصفحات لأن بعضها غير قادر على التعامل مع محتوى البث بكفاءة.

8. مشكلة خاصة بالمحتوى

أحيانًا، قد لا تكون ترجمة الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية مشفرة. هذا أمر شائع في المسلسلات القديمة أو الأقل شهرة.

إليكم جميع الأسباب المحتملة لمشكلة عدم مزامنة ترجمات برايم فيديو. حان الوقت الآن لمعرفة كيفية حل المشكلة بالحلول أدناه.

1. تعطيل وتفعيل الترجمة

أحيانًا، يمكنك تعطيل الترجمة وتفعيلها لإجبار التطبيق على إعادة تحميل ملفات الترجمة. ما عليك سوى اتباع الدليل حول كيفية الحصول على الترجمة في Prime Video.
الأجزاء السابقة، وأنت على ما يرام للذهاب.

2. ضبط إعدادات جودة البث

يمكنك ضبط جودة البث للتأكد من تزامن الترجمة مع الصوت. إليك الطريقة.

الخطوة ١. افتح تطبيق أمازون برايم. انتقل إلى "أشيائي" > الإعدادات > البث والتنزيل.

الخطوة 2. اختر جودة البث وحدد خيارًا مختلفًا لمعرفة ما إذا كان من الممكن إصلاح المشكلة.

3. تحقق من المحتوى الآخر

كما ذكرنا سابقًا، بعض المسلسلات أو الأفلام لا تأتي مع ترجمة. في هذه الحالة، قد ترغب بالاطلاع على محتوى آخر مُشفّر بترجمة.

4. تحديث تطبيق Prime Video

إذا لم يكن تطبيق Amazon Prime Video لديك محدثًا، فتأكد من تحديثه إلى الإصدار الأحدث ومعرفة ما إذا كان ذلك مفيدًا.

5. مسح ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق (Android)

يمكن أن يساعد مسح ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق في حل مشكلة "عدم مزامنة ترجمات Prime Video". مع ذلك، لا يُمكنك القيام بذلك إلا على أجهزة Android. إليك الطريقة.

الخطوة ١. على هاتف أندرويد الخاص بك، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > إدارة التطبيقات. ابحث عن تطبيق Amazon Prime.

الخطوة ٢: حدد التطبيق. اختر "مسح البيانات" ثم "مسح ذاكرة التخزين المؤقت". سيؤدي هذا إلى تنظيف البيانات التالفة من إعدادات التخزين.

6. مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح

يمكنك مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح لإصلاح مشكلة "عدم مزامنة ترجمات Prime Video". إليك الخطوات البسيطة.

الخطوة ١. افتح المتصفح، مثلاً جوجل كروم. انتقل إلى رمز النقاط الثلاث في أعلى اليمين > مسح بيانات التصفح.

الخطوة ٢. حدد جميع الخيارات وانقر على "مسح البيانات". سيتم مسح جميع بيانات التخزين المؤقت قريبًا.

7. أعد تثبيت تطبيق Amazon Prime

إذا لم تُجدِ الحلول المذكورة أعلاه نفعًا، يمكنك إعادة تثبيت تطبيق Amazon Prime لمعرفة ما إذا كان ذلك مفيدًا. سيُزيل هذا الحل جميع الأخطاء والثغرات، ويُصلح المشاكل المتعلقة بالملفات التالفة. إليك الطريقة.

الخطوة ١. اضغط مطولاً على تطبيق أمازون برايم. اختر "إلغاء التثبيت" أو "حذف التطبيق" حسب نوع جهازك. ألغِ تثبيته باتباع التعليمات.

الخطوة ٢. انتقل إلى متجر Play أو App Store وابحث عن التطبيق. ثبّته مجددًا على جهازك المحمول.

8. جرب متصفحًا أو جهازًا مختلفًا

للتأكد من عدم وجود مشكلة "عدم مزامنة ترجمات Amazon Prime" مع التطبيق، يمكنك تجربة متصفح أو جهاز آخر ومعرفة ما إذا كان من الممكن حل المشكلة.

الجزء 3: كيفية تنزيل ترجمات Amazon Prime Video باستخدام CleverGet

كيف أفعّل الترجمة على أمازون برايم؟ كيف أحل مشكلة "عدم مزامنة ترجمة برايم فيديو"؟ أجابت الأقسام السابقة على هذه الأسئلة بالتفصيل. إذا كنت ترغب في حل المشكلة نهائيًا، يمكنك تنزيل فيديوهات أمازون برايم مع الترجمة لمشاهدتها دون اتصال بالإنترنت.

هنا، CleverGet يُعد Amazon Downloader خيارًا رائعًا. يُساعدك هذا البرنامج على حفظ كل ما تشاهده على Amazon Prime Video بسهولة. تعرّف على ميزاته الرئيسية لمعرفة المزيد.

تنزيل مقاطع الفيديو مع الترجمة

CleverGet يتيح لك Amazon Downloader حفظ ترجمات ومقاطع صوتية متعددة اللغات في الفيديوهات المُنزّلة. كما يمكنك حفظ الترجمات كملفات منفصلة، ​​مثل SRT وSUP. يمكن إضافتها كمسار منفصل إلى الفيديوهات، وتشغيلها وإيقافها حسب رغبتك.

تنزيل فيديو عالي الجودة

يدعم تطبيق تنزيل فيديو أمازون برايم تنزيل مقاطع فيديو بدقة 1080 بكسل. سيتم التقاط جميع الإطارات بدقة عالية مع الحفاظ على عناصر الصورة والصوت بدقة 1:1. استمتع بأفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة على أمازون برايم دون اتصال بالإنترنت مع تجربة مشاهدة رائعة.

تنزيل إلى MP4/WEBM مع إزالة DRM

CleverGet يتيح لك تطبيق Amazon Downloader تنزيل مقاطع الفيديو إلى MP4 أو WEBM مع إزالة إدارة الحقوق الرقمية (DRM). يمكنك نقل الفيديوهات بحرية إلى أي جهاز والاحتفاظ بها للأبد لتشغيلها لاحقًا.

عملية الدفعات لمقاطع فيديو Amazon Prime

CleverGet يستطيع Amazon Downloader تحديد الحلقات المتعلقة بالحلقة التي تشاهدها والعثور على جميع موارد التنزيل. يمكنك إضافتها دفعةً واحدةً إلى قائمة التنزيلات الخاصة بك وانتظار معالجتها بكفاءة باستخدام تسريع أجهزة GPU (إن وجد).

الآن دعونا نرى كيفية تنزيل مقاطع فيديو Amazon Prime مع الترجمة من خلال CleverGet برنامج التحميل من أمازون.

الخطوة 1. التثبت CleverGet برنامج التحميل من أمازون

نزّل تطبيق Amazon Prime Video على جهاز Mac أو الكمبيوتر الشخصي باستخدام الروابط. انقر على قائمة النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى لتغيير مجلد الإخراج قبل تنزيل الفيديوهات.

• 

• CleverGet برنامج التحميل من أمازون

  – دعم تنزيل مقاطع الفيديو والعروض من Amazon Prime
  – تنزيل مقاطع فيديو Amazon HD بدقة 720p/1080p دون فقدان الجودة
  - احفظ مقاطع الفيديو/الأفلام من أمازون في MP4 أو صيغة MKV
  - حجز مسار صوتي وترجمات متعددة اللغات
  - ترجمات Remux إلى الفيديو

  التحميلالتحميل

الخطوة 2. تحديد موقع Amazon Video

استخدم المتصفح المدمج للعثور على الفيديو الذي تريده على أمازون برايم. ادخل إلى صفحة تفاصيل فيديو أمازون للتشغيل.

الخطوة 3. تنزيل فيديو أمازون مع الترجمة

انقر على أيقونة التنزيل أسفل اليمين لتحليل مصادر الفيديو. ستظهر لك قائمة تعرض خيارات تنزيل الترجمة بمختلف اللغات. اختر الترجمة التي تُفضلها لتنزيل الفيديوهات مع الترجمة.

ملاحظة: عند تفعيل خيار "إعادة الدمج في ملف"، سيتم دمج الترجمات في الفيديو المُنزّل. وإلا، فسيتم حفظها بتنسيقي SRT/SUP بشكل منفصل.

خاتمة

تفعيل الترجمة على أمازون برايم فيديو عملية سهلة وسلسة على جميع الأجهزة. يمكنك الوصول إلى عناصر التحكم داخل مشغل برايم فيديو أثناء التشغيل. حدد أيقونة فقاعة الكلام أو الترجمة، ثم اختر لغتك المفضلة من قائمة "الترجمة"، ثم أكد. يدعم أمازون برايم فيديو العديد من لغات الترجمة. إذا لم تظهر الترجمة كما هو متوقع، فأعد تشغيل التطبيق/الجهاز، أو تحقق من وجود تحديثات، أو تحقق من اتصالك بالإنترنت. أو يمكنك ببساطة تنزيل الترجمة باستخدام CleverGetباتباع هذه الخطوات، يمكنك الاستمتاع بأفلامك وبرامجك المفضلة مع الترجمة على أي شاشة.